Weak spending, inflation hit Japan’s recovery hopes