Articles NewsFlow Gold & Silver Prices Market Briefing

Recevez notre Marketbriefing

RalphZ
Member since November 2012
2036 commentaries - 28 followers

28 followers

has posted a comment on the article :

Vive l’Allemagne !

- Charles Sannat - AuCoffre

Juste une petite question. Les verbes du texte allemand sont conjugués au présent, mais dans votre traduction ils le sont au conditionnel. Pourquoi cette transformation ? Est-ce votre apport personnel ? Dans ce cas il faudrait le préciser (ou il faut le préciser).

Sinon je pense que vous avez raison, mais il faut nuancer. La logique allemande serait "si vous nous suivez, alors faites comme nous". Ceci laisse toujours la porte ouverte à "mais vous n'êtes pas obligés de nous suivre".
C'est un peu une logique de tout ou rien.
Les autres pays de l'UE se sont agglutinés en pensant aux profits (libre échange, sécurité), mais sans se soucier des problèmes, tandis que l'Allemagne s'attendait à ce que tout le monde se conforme bien gentiment.
Si l'Allemagne veut prendre le dessus, c'est tout simplement la réaction du premier de classe qui constate un chaos dangereux et pense que pour s'en sortir les autres doivent suivre son exemple. Ce n'était pas son objectif à la base, il voulait juste être le premier... maintenant la situation l'oblige à faire quelque chose d'autre.

Commented 4101 days ago

Send

Beginning of the headline :Mes chères contrariées, mes cherscontrariens ! Le titre de cet Edito est un clin d’œil à celles et ceux qui n’ont pas manqué de m’accuser de « germanophobie » lorsque j’ai eu l’outrecuidance « d’accuser l’Allemagne » ce qui m’a valu un courrier nourri. Soyons clair, la politique d’austérité dictée par l’Allemagne, car elle est dictée par l’Allemagne, ne serait pas aussi violente en Europe si chaque pays disposait de sa monnaie... Read More

Reply to this comment

You must be logged in to comment an article

8000 characters max.

	RSS feed		24hGold Mobile
	Gold Data Center		Gold & Silver Converter
	Gold coins on eBay		Silver coins on eBay
	Technical Analysis		Fundamental Analysis