Les faits se sont produits dimanche 19 novembre après-midi dans le cadre d'une opération de "contrôle" sur le Grand Inini, un cours d'eau du territoire de la commune de Maripasoula (sud-ouest guyanais) qui constitue un "axe de passage en pirogue des flux logistiques de l'activité aurifère illicite", ...