Le mythe du héros en Terre sainte

Dans la nouvelle « Thème du traître et du héros » publiée en 1944 et qui a inspiré plus tard le film de Bertolucci « La Stratégie de l'araignée », Jorge Luis Borges décortique la nature de l'héroïsme. Aujourd'hui, la scène ne se passe plus en Irlande ou en Italie mais en Cisjordanie, à Nabi Salih, avec une jeune fille de seize ans. Dans un éditorial traduit en anglais, le « Haaretz » souligne que « la justice militaire est en train de préparer un lourd dossier » à l'encontre d'Ahed Tamimi, « qui a passé toute sa vie sous l'occupation ». Elle a été inculpée, rappelle le journal, pour avoir giflé des soldats. Ce qui fait d'elle désormais une héroïne pour nombre de Palestiniens, c'est la vidéo de cet incident, devenue virale sur le Net. Alors que la jeune fille tente de frapper du pied des soldats qui sont en train de la maîtriser juste devant sa maison, ces derniers ont fait preuve d'une « retenue exemplaire », selon le quotidien de la gauche israélienne. Ce qui n'a pas plu aux faucons, pour qui les soldats ont fait preuve de faiblesse et de lâcheté, conduisant ainsi à l'arrestation d'Ahed Tamimi, d'une cousine et de sa mère. La justice militaire israélienne est déterminée, d'après le journal, à faire passer quelques gifles données par une adolescente dans un territoire occupé comme une « grave agression ». Leur objectif est de répondre à une opinion publique israélienne qui crie vengeance, et de dissuader les Palestiniens de « protester contre l'occupation ». Pour le « Haaretz » au lieu d'y mettre fin, Israël poursuit l'occupation. « Tamimi doit être relâchée immédiatement », conclut le journal, pour qui c'est elle « la victime ». En attendant, elle est devenue une héroïne.