Pour éviter d'être rendus responsables des conséquences nuisibles de l'inflation, le gouvernement et ses partisans ont recours à une astuce sémantique. Ils essaient de changer le sens des mots. Ils appellent « inflation » la conséquence inévitable de l'inflation, à savoir la hausse des prix. Ils cherchent à faire oublier que cette hausse a été créée par un accroissement de la quantité de monnaie et de substituts monétaires. Ils ne parlent jamais de cet accroissement.

Ils font porter la responsabilité de la hausse du coût de la vie aux industriels. C'est l'exemple classique du voleur criant « au voleur ». Le gouvernement, qui a créé l'inflation en multipliant la quantité de monnaie, accuse les fabricants et les marchands et endosse fièrement le rôle de champion des prix bas.

Alors que le Bureau de la Stabilisation et du Contrôle des Prix s'acharne à importuner les vendeurs ainsi que les consommateurs par un flot de décrets et de réglementations, dont le seul effet est la rareté, le Trésor continue à faire de l'inflation.

Ludwig von Mises

Extrait de « Inflation et accroissement du Crédit »

Traduit par Hervé de Quengo