*
*
*
Mémoriser
Mot de passe oublié ?
Se connecter
Créer un compte gratuit
Se connecter avec Facebook
Fermer X
Les cookies sont necessaires au bon fonctionnement de 24hGold.com. En poursuivant votre navigation sur notre site, vous acceptez leur utilisation.
Pour en savoir plus sur les cookies...
Anglais
Francais
Abonnement
Connexion
Mot, article, auteur
Compagnie, symbole
Une mine, un projet
Pièce Or, lingot
Pièce Argent, lingot
Cours Or & Argent en
Choisissez
Chinois
Hindi
Anglais
Espagnol
Arabe
Thai
Francais
Allemand
FORUM
L'or et l'Argent monnaie
Politique, Euro, Europe
Ca fait du bien d'en parler...
L'Or et l'Argent physique
Ebay, leboncoin, les brocantes
Les actions minières
Les Analyses Techniques
L'Or et l'Argent papier
La numismatique
Economie - Bourse - Immobilier
Reflexion à partager
Orfèvrerie et Argenterie
Annonces diverses
Manipulation du prix de l'Or
Les bons plans
Les bonnes adresses
24hGold
NEWSFLOW MONDIAL
Tous
Or
Argent
Cuivre
Zinc
PGM & Diamants
Autres métaux
Pétrole et Gaz
Uranium
Sociétés Minières
OR & ARGENT PHYSIQUE
Cours Or et Argent
Comparateur Achat / Vente
Carte des professionnels
Annuaire des professionnels
Pièces d'Or par pays
Assistant Ebay pour l'Or
Liste des Pièces en Or
Pièces d'Argent par pays
Assistant Ebay pour l'Argent
Liste des Pièces en Argent
Simulateur Achat d'Or
ACTIONS MINIERES
Profils des Sociétés
Reserves, Ressources et métaux
Projets, propriétés et mines
Production
Analyse technique
Dernières découvertes
Newsflow Actions Minières
TrendPower des minières
STATISTIQUES
Statistiques par Pays
Statistiques par Métal
Métaux Précieux dans 159 monnaies
Cours des métaux
Or et Argent industriels
Indices des marchés
UNIVERSITE DE L'OR
Abécédaire des Idées Fondamentales
Essais sur l'Or et l'Argent
Abécédaire de l'Or
Analystes et Contributeurs
Commentateurs
Derniers commentaires postés
OUTILS
Convertisseur Or et Argent
Générateurs de graphiques
Nissab et Zakat en Français
Nissab et Zakat en Arabe
Rss
PRATIQUE
Publicité
Abonnez-vous
Contactez-nous
A propos de 24hGold
Articles
NewsFlow
La Cote de l’or et de l’argent
Market Briefing
Recevez notre Marketbriefing
PT & Co
Membre depuis février 2016
105 commentaires
-
suivi par 9 personnes
9 abonnées
A laissé un commentaire sur l'article :
Le FMI dévoile le chiffre de la corruption à l’échelle mondiale
- Charles Sannat -
Insolentiae
Pour ce qui concerne le mot "trillion", il est à prendre dans son sens financier et non son sens mathématique, chez nos amis américains les deux sont différents.
Il y a donc bel et bien une erreur de traduction.
Ainsi, le mot "million" n'existe normalement pas en langage financier : c'est le mot Billion qui s'impose.
Pourquoi ?
Chaque tranche de 3 zéros constitue un multiplicateur sur l'unité de base qui est le millier de dollars, en référence aux tout premiers budgets des USA qui étaient chiffrés dans cette unité.
Ainsi :
1 billion, c'est 3 zéros de plus que 1000 dollars, soit chez nous 1 million
1 trillion, c'est 3 zéros de plus que le précédent, soit chez nous 1 milliard
1 quadrillion, c'est 3 zéros de plus que le précédent, soit 1000 milliards etc etc
Il fallait donc traduire "trillion" par milliard.
Et attention, je rappelle que le vocabulaire mathématique des finances est différent de celui des sciences : donc la traduction doit faire attention à l'origine de l'article (s'il vient de Wall-Street ou du SETI, la signification du trillion ne sera pas la même...)
Commenté
il y a 2900 jours
Tweet
-
envoyer
Début de l'article :
Le problème de la corruption c’est qu’elle est généralement le fait des élites. De vous à moi, je connais assez peu de sans-dents ayant des sociétés écrans au Panama ou en Asie pour échapper au fisc. De la même façon, les sans-dents que nous sommes occupent rarement des postes leur permettant de monnayer leur immense pouvoir, ce qui n’est pas le cas de tous nos grands « goinfrosaures » de toutes les couleurs et de tous les partis. Finalement, je me demande qui sera le plus emmerdé par la dispari...
Lire la suite
Répondre à ce commentaire
Vous devez être connecté pour commenter un article
8000
caractères max.
connectez-vous ou inscrivez-vous
Dernier commentaire publié pour cet article
chers Vladi,il est lor, oui, effectivement, et alors ? un fonctionnaire crée de la richesse ? creuser des trous crée de la richesse ? si nous arrêtions, pour voir, de payer nos impôts, vos 55, fonctionnaires compris, font quoi fin du mois ? merci d'expl
Lire la suite
ferzi
- 20/04/2013 à 20:03 GMT
Note :
1
3
Top articles
LES PLUS LUS
Une idiocratie française
-
H. Seize
-
Hashtable
Articles les plus commentés
Plus...
Services
Nos flux RSS
24hGold Mobile
Gold Data Center
Convertisseur Or Argent
Pièces d'or sur eBay
Pièces d'argent sur eBay
Minières :
outils techniques
Minières : outils
d'analyse fondamentale