Articles NewsFlow La Cote de l’or et de l’argent Market Briefing

Recevez notre Marketbriefing

RalphZ
Membre depuis novembre 2012
2036 commentaires - suivi par 28 personnes

28 abonnées

A laissé un commentaire sur l'article :

Quand je perds tout espoir…

- Jesse. - Le Café Américain

C'est un problème d'ad-lipping. En anglais il dit "dude", donc amusez-vous à trouver une traduction quasi monosyllabique avec le son "du" dedans.

C'est vrai que "duc" c'est ridicule, mais pas plus que de voir un acteur faire "du" de la bouche et l'entendre dire "le mec".

Faut s'y connaître en techniques de cinéma avant de commenter. (suffit de faire un tour sur les traductions françaises du film et des résumés).

Commenté il y a 4150 jours

envoyer

Début de l'article :Quand je perds tout espoir, je me souviens que depuis la nuit des temps, les vies de la vérité et de l’amour ont toujours gagné. Il y a eu des tyrans, des meurtriers, et pendant un temps ils ont pu sembler invincibles. Mais en fin de compte, ils tombent toujours. Souvenez-vous en... Lire la suite

Répondre à ce commentaire

Vous devez être connecté pour commenter un article

8000 caractères max.

connectez-vous ou inscrivez-vous

LES PLUS LUS

La justice sociale n’existe pas - H. Seize - Hashtable

Excès de voitures à batteries : la fin des illusions pour l’électrique - H. Seize - Hashtable

Articles les plus commentés

Plus...

Services

	Nos flux RSS		24hGold Mobile
	Gold Data Center		Convertisseur Or Argent
	Pièces d'or sur eBay		Pièces d'argent sur eBay
	Minières : outils techniques		Minières : outils d'analyse fondamentale