Aluminum Corp of China

Published : December 29th, 2015

ARTICLES OF ASSOCIATION OF Aluminum Corporation of China Limited

( 0 vote, 0/5 ) Print article
  Article Comments Comment this article Rating Follow Company  
0
Send
0
comment
Keywords :   Aluminum | China | Debt | Hong Kong | K Street | Translation |

ARTICLES OF ASSOCIATION OF Aluminum Corporation of China Limited

Microsoft Word - A2015-12-135_E_AOA.docx

Important Note: The following is an English translation of the Chinese version of the Articles of Association of Aluminum Corporation of China Limited (中國鋁業股份有限公司章程). In

case of any discrepancies or inconsistencies, the Chinese version shall always prevail.


ARTICLES OF ASSOCIATION OF

Aluminum Corporation of China Limited


(Adopted at the Extraordinary Shareholders' General Meeting of the Company on September 24, 2001) (Approved by the State Economic and Trade Commission on September 26, 2001)

(Amended with the Approval of the Shareholders' General Meeting of the Company on June 12, 2002) (Amended with the Approval of the State Economic and Trade Commission on July 5, 2002) (Amended with the Approval of the Shareholders' General Meeting of the Company on June 7, 2004)

(Amended with the Approval of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council on July 30, 2004)

(Amended with the Approval of the Shareholders' General Meeting of the Company on June 9, 2005) (Amended with the Approval of the Shareholders' General Meeting of the Company on October 14, 2005) (Amended with the Approval of the Shareholders' General Meeting of the Company on May 10, 2006) (Amended with the Approval of the Shareholders' General Meeting of the Company on February 27, 2007) (Amended with the Approval of the Shareholders' General Meeting of the Company on October 12, 2007) (Amended with the Approval of the Shareholders' General Meeting of the Company on May 9, 2008) (Amended with the Approval of the Shareholders' General Meeting of the Company on October 28, 2008) (Amended with the Approval of the Shareholders' General Meeting of the Company on May 26, 2009)

(Amended with the Approval of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council on September 11, 2009)

(Amended with the Approval of the Shareholders' General Meeting of the Company on June 22, 2010)


(Amended with the Approval of the Shareholders' General Meeting of the Company on February 28, 2011) (Amended with the Approval of the Shareholders' General Meeting of the Company on October 12, 2012)


(Amended with the Approval of the Shareholders' General Meeting of the Company on December 29, 2015)

Table of Contents

Chapter Title Page


CHAPTER 1

General Provisions

1

CHAPTER 2

Purpose and Scope of Business

4

CHAPTER 3

Shares and Registered Capital

5

CHAPTER 4

Reduction of Capital and Buyback of Shares

13

CHAPTER 5

Financial Assistance for the Purchase of Company Shares

18

CHAPTER 6

Share Certificates and Register of Shareholders

21

CHAPTER 7

Rights and Obligations of the Shareholders

27

CHAPTER 8

Shareholders' General Meeting

32

CHAPTER 9

Special Voting Procedures for Class Shareholders

47

CHAPTER 10

Board of Directors

51

CHAPTER 11

Independent Directors

61

CHAPTER 12

Secretary to the Board of Directors

67

CHAPTER 13

Manager

70

CHAPTER 14

Board of Supervisors

72

CHAPTER 15

Qualifications and Obligations of the Directors, Supervisors,

Manager and Other Senior Management Staff of the Company

76

CHAPTER 16

Financial and Accounting Systems, Distribution of Profits, Auditing

85

CHAPTER 17

Engagement of Accounting Firms

94

CHAPTER 18

Merger and Division of the Company

100

CHAPTER 19

Dissolution and Liquidation of the Company

101

CHAPTER 20

Procedures for Amending the Company's Articles of Association


104

CHAPTER 21

Notices and Announcements

105

CHAPTER 22

Dispute Resolution

107

CHAPTER 23

Supplementary Provisions

108


Note: In the remarks column of these Articles of Association, "Company Law" means the revised Company Law of the People's Republic of China that comes into effect on January 1, 2006; "Securities Act" means the revised Securities Law of the People's Republic of China that comes into effect on January 1, 2006; "MP" means the Mandatory Provisions of Articles of Association of Companies That List Overseas jointly issued by the former Securities Office of the State Council and the former State Commission for the Restructuring of the Economy; "LR" means the Rules Governing the Listing of Securities on the Stock Exchange of Hong Kong Limited; "Zheng Jian Hai Han" means the Letter of Opinion on Supplementing and Amending the Articles of Association of Companies That List in Hong Kong (ref. Zheng Jian Hai Han [1995] No. 1) jointly issued by the China Securities Regulatory Commission and the former State Commission for the Restructuring of the Economy; "Opinions" means the Opinions on Further Regulating the Operation and Intensifying the Reform of Companies Listed Overseas (ref. Guo Jing Mao Qi Gai [1999] No. 230) jointly issued by the China Securities Regulatory Commission and the State Economic and Trade Commission; "BSG" means the Guidelines on the Work of Board Secretaries of Overseas Listed Companies issued by the China Securities Regulatory Commission. "Guide",


"Governance Code", "Rules", "Protection of Public Shareholders", "Opinions on Independent Director", "Notice on Guarantee", "No. 15 Document" respectively refer to the Guidelines for the Articles of Association of Listed Companies (as Amended in 2006) issued by the China Securities Regulatory Commission, Code of Corporate Governance for Listed Companies in China, Rules for the General Assemblies of Shareholders of Listed Companies, Several Provisions on Strengthening the Protection of the Rights and Interests of Public Shareholders, Guiding Opinions on the Establishment of Independent Director Systems by Listed Companies, Notice on External Guarantee by Listed Companies, Notice on Urging the Listed Companies to Amend the Articles of Association.

ARTICLES OF ASSOCIATION OF

Aluminum Corporation of China Limited

LR

App. 13d, 1(a)


CHAPTER 1 General Provisions

Article 1. Aluminum Corporation of China Limited (the "Company") is a joint stock limited company established in accordance with the Company Law of the People's Republic of China (the "Company Law"), the Special Regulations of the State Council for the Share Offerings and Listings Overseas of Joint Stock Limited Companies (the "Special Regulations"), other relevant State laws and administrative regulations.

Following approval by the State Economic and Trade Commission by virtue of the GJMQG [2001] No. 818, the Company was registered with the State Administration for Industry and Commerce (the "SAIC") on September 10, 2001, and obtained a business license of an enterprise with legal personality. The registration number of the Company's business license of an enterprise with legal personality is 100000000035734.

The Company's sponsors include Aluminum Corporation of China, Guangxi Investment Group Co., Ltd., Guizhou Materials Development and Investment Co., Ltd.

Article 2. The Company's registered name:

Full name in Chinese: 中國鋁業股份有限公司

Abbreviated name in Chinese: "中國鋁業"

Full name in English: Aluminum Corporation of ChinaLimited Abbreviated name in English: Chalco

Article 3. The Company's domicile: No. 62, North Xizhimen Street, Beijing, China

Postal code: 100082

Tel: (010)82298322

Fax: (010)82298158


MP1


MP2


MP3

Article 4. The legal representative of the Company shall be the chairman MP4

of its Board of Directors.

Article 5. The Company is a joint stock limited company existing in perpetuity.

Each shareholder shall enjoy rights and assume liabilities to the extent of his shareholding in the Company. The Company shall assume liabilities for its debt to the extent of its entire assets.

The Company is an independent legal person, which shall be governed and protected by China laws, administrative rules and other regulations issued by the Government.

MP5


Article 6. The Company hereby formulated these Articles of Association (the "Company's Articles of Association" or the "Articles") at the Shareholders' General Meeting on December 29, 2015 through amending the Company's original Articles of Association (the "Original Articles") in accordance with the Company Law, the Special Regulations, the Mandatory Provisions of Articles of Association of Companies That List Overseas (the "MP"), the Guidelines for the Articles of Association of Listed Companies (the "Guide"), the Code of Corporate Governance for Listed Companies in China (the "Governance Code") and relevant provisions of other national laws and administrative regulations.


Article 7. These Articles of Association shall enter into effect if they are adopted by the special resolutions at the Shareholders' General Meeting of the Company.


MP6


Article 8.These Articles of Association shall become a legally binding document that regulates the organization and acts of the Company and the rights and obligations between the Company and the shareholders and between shareholders inter se from

the date on which they become effective.

MP6

Read the rest of the article at www.noodls.com
Data and Statistics for these countries : China | Hong Kong | All
Gold and Silver Prices for these countries : China | Hong Kong | All

Aluminum Corp of China

CODE : ACH
ISIN : US0222761092
Follow and Invest
Add to watch list Add to your portfolio Add or edit a note
Add Alert Add to Watchlists Add to Portfolio Add Note
ProfileMarket
Indicators
VALUE :
Projects & res.
Press
releases
Annual
report
RISK :
Asset profile
Contact Cpy

Aluminum Corp of China is a producing company based in China.

Aluminum Corp of China is listed in United States of America. Its market capitalisation is US$ 4.6 billions as of today (€ 4.8 billions).

Its stock quote reached its highest recent level on September 14, 2018 at US$ 9.99, and its lowest recent point on October 14, 2022 at US$ 7.80.

Aluminum Corp of China has 596 150 016 shares outstanding.

Your feedback is appreciated, please leave a comment or rate this article.
Rate : Average note :0 (0 vote) View Top rated
 
Corporate news of Aluminum Corp of China
8/3/2016Monthly Return of Equity Issuer on Movements in Securities f...
7/5/2016APPOINTMENT OF SUPERVISOR
7/4/2016Monthly Return of Equity Issuer on Movements in Securities f...
6/30/2016Annual Report on Form 20-FA for Fiscal Year 2015
6/29/2016DISCLOSEABLE TRANSACTION - DISPOSAL OF ENVIRONMENTAL PROTECT...
6/28/2016CONNECTED TRANSACTIONS - JOINT OPERATION OF MAOCHANG MINE WI...
6/28/2016ANNOUNCEMENT - POLL RESULTS OF THE 2015 ANNUAL GENERAL MEETI...
6/28/2016ANNOUNCEMENT - RENEWAL OF CONTINUING CONNECTED TRANSACTION N...
6/28/2016CONNECTED TRANSACTION - ACQUISITION OF ASSETS OF SHANXI ALUM...
6/28/2016LIST OF DIRECTORS AND THEIR ROLE AND FUNCTION
6/28/2016VOLUNTARY ANNOUNCEMENT - PROPOSED PARTICIPATION IN THE BIDDI...
6/7/2016DISCLOSEABLE TRANSACTION GOLD LEASING FINANCING
6/1/2016Monthly Return of Equity Issuer on Movements in Securities f...
5/30/2016OVERSEAS REGULATORY ANNOUNCEMENT - ANNOUNCEMENT ON THE TRANS...
5/12/2016THE 2015 ANNUAL GENERAL MEETING REPLY SLIP
5/12/2016NOTICE OF 2015 ANNUAL GENERAL MEETING
5/12/20162015 ANNUAL GENERAL MEETING
2/2/2016Monthly Return of Equity Issuer on Movements in Securities f...
2/1/2016China’s Time Bomb? Interpreting a Nation’s Aluminum Stockpil...
1/28/2016LIST OF DIRECTORS AND THEIR ROLE AND FUNCTION
1/28/2016TERMINATION OF THE TRANSFER OF NANHAI ALLLY EQUITY INTERESTS
1/28/2016ANNOUNCEMENT ON ESTIMATED PROFIT RESULTS FOR THE YEAR OF 201...
1/28/2016DETAILED IMPLEMENTATION RULES FOR THE AUDIT COMMITTEE UNDER ...
1/28/2016CHANGE OF COMPOSITION OF NOMINATION COMMITTEE,REMUNERATION C...
1/19/2016Synthesis Energy Systems, Inc. Heralds New Milestone Achieve...
1/15/2016FURTHER ANNOUNCEMENT DISCLOSEABLE TRANSACTION DISPOSAL OF 50...
1/4/2016Monthly Return of Equity Issuer on Movements in Securities f...
12/29/2015ARTICLES OF ASSOCIATION OF Aluminum Corporation of China Lim...
12/29/2015LIST OF DIRECTORS AND THEIR ROLE AND FUNCTION
12/29/2015ANNOUNCEMENT POLL RESULTS OF THE 2015 SECOND EXTRAORDINARY G...
12/24/2015INSIDE INFORMATION - DISCLOSEABLE TRANSACTION - DISPOSAL OF ...
12/24/2015ANNOUNCEMENT - CONNECTED TRANSACTION DISPOSAL OF 100% EQUITY...
12/22/2015INSIDE INFORMATION - BID WINNING FOR EQUITY INTERESTS IN NAN...
11/3/2015Can Alcoa’s Capacity Cuts Support Aluminum Prices?
11/2/2015New Orders Fail to Boost China’s Manufacturing and Service S...
11/2/2015Monthly Return of Equity Issuer on Movements in Securities f...
10/29/20152015 THIRD QUARTERLY REPORT
10/8/2015Monthly Return of Equity Issuer on Movements in Securities f...
9/15/20152015 Interim Report
9/14/2015Synthesis Energy Systems, Inc. Reports Another Milestone Ach...
9/9/2015Synthesis Energy Systems, Inc. Reports Progress Update on Se...
9/8/2015OVERSEAS REGULATORY ANNOUNCEMENT - SUPPLEMENTARY ANNOUNCEMEN...
8/14/2015DATE OF BOARD MEETING
8/3/2015CONNECTED TRANSACTION PROPOSED CAPITAL CONTRIBUTION TO CHINA...
8/3/2015Monthly Return of Equity Issuer on Movements in Securities f...
7/28/2015Synthesis Energy Systems, Inc. Updates Progress at Three New...
7/9/2015OVERSEAS REGULATORY ANNOUNCEMENT AND INSIDE INFORMATION - AN...
4/23/2015Notification Letter and Request Form to Non-registered holde...
4/23/2015Notification Letter and Request Form to Shareholder
4/21/2015Annual Report on Form 20-F for Fiscal Year 2014
4/16/2015DATE OF BOARD MEETING
4/2/2015ANNOUNCEMENT RESIGNATION OF INDEPENDENT NON-EXECUTIVE DIRECT...
4/1/2015Monthly Return of Equity Issuer on Movements in Securities 2...
3/25/20152014 ANNUAL RESULTS ANNOUNCEMENT
3/12/2015DATE OF BOARD MEETING
3/2/2015Monthly Return of Equity Issuer on Movements in Securities 2...
2/26/2015LIST OF DIRECTORS AND THEIR ROLE AND FUNCTION
2/26/2015POLL RESULTS ANNOUNCEMENT OF THE 2015 FIRST EXTRAORDINARY GE...
1/27/2015An Investor’s Guide To Alcoa’s Net Income Sensitivity
1/8/2015Will Global Challenges In 2015 Dint Alcoa’s Aluminum Biz?
1/8/2015Alcoa’s Value-Added Business To Drive Profits in 2015
12/23/2014OVERSEAS REGULATORY ANNOUNCEMENT
12/18/2014Synthesis Energy Systems, TSEC and Dengfeng Power Group Sign...
12/18/2014RESIGNATION OF CHAIRMAN OF THE BOARD AND EXECUTIVE DIRECTOR
12/18/2014LIST OF DIRECTORS AND THEIR ROLE AND FUNCTION
12/3/2014Monthly Return of Equity Issuer on Movements in Securities 2...
11/7/2014Monthly Return of Equity Issuer on Movements in Securities 2...
10/23/2014Alcoa's Growth Drivers Justified Almost Doubling in a Year
10/17/2014Date of Board Meeting
9/5/2014Alcoa (AA) Shares Touches a Fresh 52-Week High at $17.36
8/26/2014Alcoa (AA) to Close Italy Smelter and Take Charge in Q3
8/6/2014U.S. Stocks Rise; Nu Skin Shares Tumble On Downbeat Results
7/2/2014Markets Edge Higher; Constellation Brands Profit Beats Stree...
Comments closed
 
Latest comment posted for this article
Be the first to comment
Add your comment
NYSE (ACH)
7.80-5.91%
NYSE
US$ 7.80
10/14 10:30 -0.490
-5.91%
Prev close Open
8.29 7.41
Low High
7.41 8.15
Year l/h YTD var.
 -  -
52 week l/h 52 week var.
- -  7.80 -%
Volume 1 month var.
2,481 -%
24hGold TrendPower© : 34
Produces
Develops
Explores for
 
 
 
Analyse
Interactive chart Add to compare
Interactive
chart
Print Compare Export
You must be logged in to use the porfolio and watchlists (free)
Top Newsreleases
MOST READ
Annual variation
DateVariationHighLow
2022-43.19%9.9610.02
202158.18%9.8310.16
20203.33%9.954.60
 
5 years chart
 
3 months chart
 
3 months volume chart
 
 
Mining Company News
Plymouth Minerals LTDPLH.AX
Plymouth Minerals Intersects Further High Grade Potash in Drilling at Banio Potash Project - Plannin
AU$ 0.12-8.00%Trend Power :
Santos(Ngas-Oil)STO.AX
announces expected non-cash impairment
AU$ 7.70-0.65%Trend Power :
Oceana Gold(Au)OGC.AX
RELEASES NEW TECHNICAL REPORT FOR THE HAILE GOLD MINE
AU$ 2.20+0.00%Trend Power :
Western Areas NL(Au-Ni-Pl)WSA.AX
Advance Notice - Full Year Results Conference Call
AU$ 3.86+0.00%Trend Power :
Canadian Zinc(Ag-Au-Cu)CZN.TO
Reports Financial Results for Q2 and Provides Project Updates
CA$ 0.12+4.55%Trend Power :
Stornoway Diamond(Gems-Au-Ur)SWY.TO
Second Quarter Results
CA$ 0.02+100.00%Trend Power :
McEwen Mining(Cu-Le-Zn)MUX
TO ACQUIRE BLACK FOX FROM PRIMERO=C2=A0
US$ 12.26+2.68%Trend Power :
Rentech(Coal-Ngas)RTK
Rentech Announces Results for Second Quarter 2017
US$ 0.20-12.28%Trend Power :
KEFIKEFI.L
Reduced Funding Requirement
GBX 0.53-1.87%Trend Power :
Lupaka Gold Corp.LPK.V
Lupaka Gold Receives First Tranche Under Amended Invicta Financing Agreement
CA$ 0.06+0.00%Trend Power :
Imperial(Ag-Au-Cu)III.TO
Closes Bridge Loan Financing
CA$ 2.64-1.86%Trend Power :
Guyana Goldfields(Cu-Zn-Pa)GUY.TO
Reports Second Quarter 2017 Results and Maintains Production Guidance
CA$ 1.84+0.00%Trend Power :
Lundin Mining(Ag-Au-Cu)LUN.TO
d Share Capital and Voting Rights for Lundin Mining
CA$ 16.23+4.04%Trend Power :
Canarc Res.(Au)CCM.TO
Canarc Reports High Grade Gold in Surface Rock Samples at Fondaway Canyon, Nevada
CA$ 0.24+4.26%Trend Power :
Havilah(Cu-Le-Zn)HAV.AX
Q A April 2017 Quarterly Report
AU$ 0.20+2.63%Trend Power :
Uranium Res.(Ur)URRE
Commences Lithium Exploration Drilling at the Columbus Basin Project
US$ 6.80-2.86%Trend Power :
Platinum Group Metals(Au-Cu-Gems)PTM.TO
Platinum Group Metals Ltd. Operational and Strategic Process ...
CA$ 1.88+0.53%Trend Power :
Devon Energy(Ngas-Oil)DVN
Announces $340 Million of Non-Core Asset Sales
US$ 52.71+0.19%Trend Power :
Precision Drilling(Oil)PD-UN.TO
Announces 2017Second Quarter Financial Results
CA$ 8.66-0.35%Trend Power :
Terramin(Ag-Au-Cu)TZN.AX
2nd Quarter Report
AU$ 0.04+5.56%Trend Power :