Stock Exchange Release
Talvivaara mining Company Plc.
March 18 2010
A leakage in the gypsum pond was detected today at the Talvivaara mine. The leakage did not cause discharge outside the mining concession. Talvivaara strives to minimise any damage or impact on the environment and has taken all necessary precautions and actions to rectify the situation.
In order to decrease the inflows into the gypsum pond the Company shut down the metals recovery plant temporarily and started securing the settling basin system around the gypsum pond. The cause of the leakage is being investigated and the monitoring of water samples has been intensified as a precautionary measure.
Further information:
Talvivaara Sotkamo Ltd tel. +358 20 712 9800
Lassi Lammassaari, Chief Operations Officer
Heikki Kovalainen, Environmental Manager
P�ssitiedote
Talvivaaran kaivososakeyhti� Oyj
18.3.2010
Talvivaaran kaivoksella on havaittu t�n��n vuoto kipsisakka-altaassa. Vuodosta ei ole aiheutunut p��st�� kaivospiirialueen ulkopuolelle. Talvivaara pyrkii minimoimaan kaikki haitat ja ymp�rist�vaikutukset ja on vuodon johdosta ryhtynyt kaikkiin tarvittaviin varotoimenpiteisiin tilanteen korjaamiseksi.
Kipsisakka-altaan kuormituksen v�hent�miseksi metallitehtaan tuotanto ajettiin v�liaikaisesti alas ja varoallasj�rjestelm�n varmistaminen aloitettiin. Syyt� vuotoon tutkitaan ja varotoimenpiteen� ymp�rist�n vesin�ytteiden tarkkailua on lis�tty.
Lis�tietoja:
Talvivaara Sotkamo Oy puh. 020 712 9800
Lassi Lammassaari, Kaivoksen johtaja
Heikki Kovalainen, Ymp�rist�p��llikk�
Best Regards,
Timo Laatio
Investor Relations
Talvivaara Mining Company Plc.
Ahventie 4 B 47
02170 Espoo
Finland
Mob: + 358 50 572 1877
Switchboard: +358 20 712 9800
E-mail: timo.laatio@talvivaara.com
www.talvivaara.com