North American Palladium annonce
ses objectifs de production, ses d�penses en immobilisations et ses budgets
d'exploration pour 2012
TORONTO, ONTARIO--(Marketwire - 17 jan. 2012)
-
Sauf indication contraire, tous les montants sont en dollar canadien.
North
American Palladium Ltd. ("NAP" ou la "sociét��")
(TSX:PDL)(NYSE Amex:PAL) a publi�� aujourd'hui ses objectifs d'exploitation en matière de production de palladium et d'or ainsi que ses dépenses en immobilisations et son budget d'exploration
pour 2012.
Résum��
--� En 2012, la production de palladium payable provenant de la mine Lac des
��� Iles ("LDI") augmentera de 150 000-160 000 onces � un coût au comptant��� l'once se situant entre 375 $ US et 400 $ US. En 2011, la production de
��� palladium payable était de 146 000 onces � un coût au comptant qui
��� devrait être en ligne avec la valeur de référence de 450 $ US l'once;
--� Le budget des dépenses en immobilisations est de 139 M$, y compris 116
��� M$ pour l'expansion de la mine LDI et 17 M$ pour la mine d'or Vezza;
--� La mine Vezza entrera en production commerciale au début du deuxième
��� trimestre et devrait produire 30 000 onces d'or payable pour la période
��� de neuf mois se terminant le 31 décembre 2012 � un coût au comptant
��� l'once de 1 150 $ US;
--� Des forages d'exploration totalisant 70 000 mètres seront effectués pour
��� étendre les réserves et ressources ainsi que pour repérer de nouvelles
��� cibles;
--� Réorganisation de la division aurifère, y compris l'arrêt de la
��� production � Géant Dormant en raison d'une marge d'exploitation
��� insuffisante entraînant une dépréciation hors caisse des actifs
��� aurifères d'environ 50 M$. L'usine de concentration de Géant Dormant
��� restera en exploitation pour traiter le minerai de la mine Vezza.
"Nous nous attendons � une croissance modeste de la production de
palladium en 2012, alors que notre priorit�� sera la réalisation de la phase I d'expansion de la mine LDI et la
mise en service du nouveau puits de mine d'ici la fin de l'année",
a déclar�� M. William J. Biggar,
président et chef de la direction. "Cela nous
permettra dès 2013 de réduire
notre coût au comptant l'once tout en augmentant la
production."
M. Biggar a également ajout�� : "C'est avec grand plaisir que nous annonçons l'entrée en
production de notre nouvelle mine d'or, la mine Vezza,
qui devrait avoir une incidence positive sur nos flux de trésorerie
d'exploitation en 2012 si le prix de l'or demeure favorable. Puisque la mine a
une durée de vie de neuf ans, que la main-d'oeuvre est garantie et que la possibilit��
d'augmenter les réserves par l'exploration est bonne,
Vezza pourrait assurer des flux de trésorerie continus pour plusieurs années,
ce qui aidera la croissance de nos activités liées au palladium."
"Pour Géant Dormant, nous n'avons pas pu
atteindre notre objectif de revenir � la rentabilit��
malgr�� nos trois nouveaux niveaux d'exploitation
� profondeur. Bien que les résultats initiaux
de forage � teneur élevée
aient ét�� encourageants, et qu'ils aient justifi�� le forage en profondeur, � mesure que nous procédions au forage intercalaire, nous avons constat�� un manque de continuit��
dans la structure � filon étroit, de sorte que
nous n'avons pu élaborer un plan de mine
rentable", a ajout�� M. Biggar.
"Malgr�� tous nos efforts pour améliorer la rentabilit�� de la
mine, le résultat est décevant
et nous souhaitons exprimer notre gratitude aux employés
de la mine Géant Dormant pour le travail accompli au
cours de cette période difficile."
"La réorganisation de notre division aurifère marque un changement de direction important dans
notre perception de l'avenir de nos activités aurifères. Avec la fermeture de la mine Géant Dormant, notre principal objectif sera de tirer un
flux de trésorerie régulier
de la mine Vezza afin de financer la croissance de
nos activités liées au
palladium. En ce qui concerne nos propriétés non
productrices d'or, les dépenses seront minimales en 2012
et nous tenterons de produire de la valeur par le biais de ventes ou de
coentreprises."
Activités liées au
Palladium
"Nos activités d'expansion de 2011 ont connu
une progression importante dont je suis extrêmement
satisfait", a comment�� M. Greg Struble, vice-président
et chef de l'exploitation. "Nous allons encore investir considérablement dans nos mines, dans l'exploration et
dans nos employés en 2012, et je suis
sûr que nous possédons
actuellement l'équipe et les processus nécessaires pour atteindre nos objectifs."
Production et coûts au comptant
La production de palladium payable provenant de la mine LDI pour l'exercice termin�� le 31 décembre 2011
totalisait environ 146 000 onces pour un coût au
comptant total qui devrait être en ligne avec la
valeur de référence établie
par la direction de 450 $ US l'once. Des renseignements plus détaillés sur la production de 2011 seront disponibles
lorsque la sociét�� publiera ses résultats
de fin d'exercice, en février.
La production de 2012 devrait montrer une croissance modeste par rapport
� 2011 et se situer entre 150 000 et 160
000 onces pour un coût au comptant entre 375 $ US et
400 $ US l'once. L'exploitation souterraine devrait produire environ 2 600
tonnes par jour de minerai provenant de la zone Roby et de la partie supérieure de la zone décalée
(y compris le minerai des travaux de mise en valeur). Le minerai de surface
sera tir�� de l'exploitation d'environ un million de
tonnes provenant de la mine � ciel ouvert, où les activités
ont récemment repris. Le minerai souterrain devrait
avoir une teneur de tête moyenne de
5,3 g par tonne et le minerai de surface, quant
� lui, de 1,9 g par tonne.. Au total, la sociét�� s'attend � traiter entre 1,8 et 2,0
millions de tonnes de minerai souterrain et de surface � une teneur
de tête moyenne de 3,7 g par tonne de palladium avec
un taux de recouvrement de 78 %.
En 2012, la mine LDI demeure dans une phase transitoire, l'exploitation
souterraine se fera en effet � l'aide d'un plan inclin��
jusqu'� ce que le puits de mine soit mis en service � la fin de l'année. Des variations trimestrielles dans les données de productions de la mine LDI sont � prévoir pendant la phase transitoire et elles reflètent la séquence
d'exploitation prévue (et, donc, la fluctuation de
la teneur) afin de réduire
l'engorgement logistique entre l'exploitation et les activités
de mise en valeur souterraines. Il faut également prévoir une augmentation du coût
au comptant au cours du premier semestre de l'année
en raison des tendances saisonnières qui ont une
incidence sur les coûts d'exploitation, comme la
hausse de l'utilisation de propane pendant l'hiver.
Les coûts au comptant par once de la mine LDI
sont présentés déduction
faite des revenus de sous-produits. En 2012, les sous-produits de métaux devraient constituer environ 35 % des produits de
LDI, comparativement � environ 28 % en 2011. Cette hausse découle d'une plus grande exploitation proportionnelle de
palladium � moindre teneur en surface. Les hypothèses utilisées pour
estimer les coûts au comptant de 2012 comprennent 1
600 $ US l'once d'or, 1 600 $ US l'once de platine, 8,50 $ US la livre de
nickel, 3,50 $ US la livre de cuivre et un taux de change au pair entre le
dollar canadien et le dollar américain.
Le puits de mine, qui aura une capacit�� de 7 000
tonnes par jour, devrait être mis en service �
la fin de l'année, ce qui permettra � la mine
LDI d'augmenter son taux d'extraction souterrain � 3 500 tonnes par jour
� compter de 2013. Il y aura une accélération
graduelle de la production en 2013 et 2014 pour atteindre 5 500
tonnes par jour au début de 2015, moment où la sociét�� s'attend � ce que la production excède 250 000 onces � un coût
au comptant d'environ 200 $ US l'once.
Le plan d'expansion de la mine et la production prévue
� venir sont fondés sur le modèle
filaire actuel des ressources et ne tient pas compte du potentiel de production
des zones Cowboy, Outlaw et Sheriff, qui pourraient modifier les plans de mise
en valeur futurs.
Dépenses en immobilisations
En 2011, la sociét�� a investi environ 143 M$
dans l'expansion de la mine LDI. En 2012, les dépenses
en immobilisations pour l'expansion de la mine sont fixées
� 116 M$. Les travaux de mise en valeur de 2012 seront axés sur la réalisation de la
phase I de l'expansion de la mine, y compris l'achèvement
des activités de construction en surface, de
l'avancement de la mise en valeur souterraine et du fonçage
du puit jusqu'au niveau des 795 mètres
avant la fin de l'année.
En 2012, la sociét�� s'attend également
� dépenser 6 M$ de dépenses
en immobilisations pour faire progresser la mise en valeur de la zone Roby et
mettre � niveau l'usine de concentration et les installations de
traitement des stériles.
Exploration de palladium
En raison du succès des forages d'exploration
dans les dernières années,
NAP continuera d'investir dans l'exploration afin d'augmenter ses réserves et ressources � la mine LDI et de repérer de nouvelles cibles. Les dépenses
d'exploration de 2012 devraient être d'environ 16 M$
et elles permettront 70 000 mètres de forages, dont
64 000 mètres � la mine LDI et 6 000 mètres dans les propriétés
avoisinantes de NAP. De ces 16 M$, 10 M$ (permettant 55 000 des 64 000 mètres de forage � la mine LDI) serviront �
l'expansion de la mine et sont inclus dans les 116 M$ de dépenses
en immobilisations susmentionnées, ce qui laisse un
solde disponible de 6 M$.
L'objectif principal du programme de forage sera l'exploration souterraine
de la mine LDI. La zone décalée sera ciblée par la réalisation de
forages intercalaires pour tester le prolongement de sa minéralisation
vers la surface, en profondeur et vers le sud. En outre, des forages seront effectués sur la zone nord LDI, la bordure nord V-T et le
Lac Legris.
Activités liées
� l'or
Mine Vezza
La sociét�� est heureuse d'annoncer que la mine Vezza a entam�� le traitement
d'un échantillon industriel � l'usine de
concentration de Géant Dormant et que les résultats sont conformes aux attentes. Par conséquent, la sociét�� prévoit que la production commerciale se fera initialement
� un taux d'extraction de 750 tonnes par jour au début
du deuxième trimestre. Pour la période
de neuf mois se terminant le 31 décembre 2012, la sociét�� prévoit que la mine Vezza produira environ 30 000 onces d'or � un coût au comptant d'environ 1 150 $ US l'once. Cette
estimation comprend les frais de camionnage d'environ 80 $ US l'once.
La production sera tirée d'un mélange
de la méthode d'exploitation long trou et de la méthode alimak. La sociét�� a conclu un contrat avec Entrepreneur minier Promec Inc., de Val
d'Or, afin que celui ci fournisse la main
d'oeuvre du projet Vezza.
La main d'oeuvre totale devrait se situer aux
alentours de 150 personnes. Le minerai de Vezza sera transport�� par camion jusqu'� l'usine de
concentration de Géant Dormant (� environ 85 kilomètres), qui devrait traiter une teneur
de tête d'environ 5,2 g par tonne avec un taux de
recouvrement de 88 %.
En 2011, la sociét�� a investi 28 M$ pour que la
mine Vezza entre en production et elle prévoit investir 17 M$ additionnels en 2012 afin de
continuer la mise en valeur souterraine de la mine. Les dépenses
en immobilisations de 2012 visent les travaux de mise en valeur associés aux infrastructures souterraines (comme le traçage et les cheminées
� minerai), les coûts de forage ainsi que de
nouvelles installations de logement pour la main-d'oeuvre,
une cimenterie pour le remblayage, un convoyeur et une pompe pour les roches,
et tout autre équipement nécessaire.
A compter de 2013, la sociét�� s'attend �
augmenter le taux d'extraction quotidien de la mine Vezza
� 850 tonnes par jour, soit environ 43 000 onces d'or par an � un coût au comptant d'environ 1 000 $ US l'once. La mine Vezza devrait avoir une durée de
vie de neuf ans.
Mine de Géant Dormant
La production d'or payable de la mine de Géant
Dormant pour l'exercice termin�� le 31 décembre 2011 avoisinait au total 17 000 onces � un coût au comptant total d'environ 1 850 $ US l'once. Des
renseignements plus détaillés sur la production de
2011 seront disponibles lorsque la sociét�� publiera
ses résultats de fin d'exercice, en février.
En 2011, la sociét�� a réalis��
des forages dans trois nouveaux niveaux en profondeur qui ont donn�� des résultats allant de
bon � excellent, confirmant les teneurs élevées
en profondeur. Cependant, la sociét�� n'a pas ét�� en mesure de confirmer ces teneurs sur une distance
longitudinale suffisante, ce qui a réduit
significativement le tonnage qui pourrait être exploit�� de manière rentable.
Après avoir étudi�� différents scénarios de forage,
la sociét�� a conclu que la poursuite du forage
engendrerait probablement des coûts élevés étant donn�� le manque de teneur et des marges
d'exploitation insuffisantes pour justifier le maintien des activités.
Par conséquent, la sociét��
a décid�� de cesser ses activités
� la mine de Géant Dormant et elle réorganisera la division aurifère,
ce qui entraînera une dépréciation
hors caisse de ses actifs aurifères de 50 M$ qui
sera prise en compte dans les états financiers du quatrième trimestre de 2011.
Toutefois, l'usine de concentration de Géant
Dormant, dont la capacit�� est de 900 tonnes par
jour, demeurera en exploitation et sera suffisante pour traiter le minerai en
provenance de la mine Vezza.
Bien que la sociét�� prévoit
mettre en application un plan pour réaffecter ses employés de Géant Dormant vers
la mine avoisinante de Vezza et pour faciliter les éventuels transferts vers LDI, la fermeture de la mine
devrait entraîner la mise � pied d'environ 90
personnes..
Ressources en capital et liquidités
Puisque NAP dispose encore d'un solide bilan, cela lui permet d'avoir la capacit�� financière de continuer � financer ses activités de mise en valeur. Au 31 décembre 2011, la sociét�� disposait d'un fonds de roulement d'environ 51 M$. La sociét�� est en voie de conclure une facilit�� de location-acquisition de 15 M$ pour financer l'achat d'équipement pour l'expansion de la mine LDI et elle dispose également d'une marge de crédit d'exploitation de 60 M$, sur laquelle 48 $M sont disponibles.
Etapes-clés � venir
--� Mise � jour de l'exploration � la mine LDI d'après les derniers
��� résultats du programme de forage de 2011, prévue au premier trimestre de
��� 2012;
--� Mise � jour des estimations des réserves et ressources minérales de la
��� mine LDI en date du 31 décembre 2011, prévue au deuxième trimestre de
��� 2012;
--� Mise � jour des estimations des réserves et ressources minérales de la
��� mine Vezza en date du 31 décembre 2011, prévue au deuxième trimestre de
��� 2012.
Téléconférence et webémission
La direction animera une téléconférence et une webémission en direct pour les analystes et les
investisseurs le mardi 17 janvier 2012 � 14 h (HE) afin de discuter des
objectifs annuels de la sociét��. Les détails de la téléconférence
et de la webémission sont les suivants :
Date :���������� mardi 17 janvier 2012
Heure :��������� 14 h (HE)
Webémission :��� www..nap.com
Téléconférence : 1-866-551-3680 ou 416-849-8296 (NIP : 34 76 36 23, suivi du
���������������� #)
Rediffusion :��� 1-866-551-4520 ou 212-401-6750 (NIP : 27 92 00, suivi du #)
Il sera possible d'écouter la retransmission en différ�� de la téléconférence
jusqu'� minuit, le 17 avril 2012. Une webémission
audio archivée de la téléconférence
sera également accessible sur le site Web de la sociét��. D'autres numéros d'accès de libre appel international et d'interurbains pour
les participants d'aurtes pays sont affichés sur le site Web de la sociét��
sous l'onglet "Conference Calls" (téléconférences) de la page "Investor
Relations" (relations avec les investisseurs).
Au sujet de North
American Palladium
NAP est un producteur établi de métaux précieux qui exploite sa
mine vedette de Lac des Iles (LDI) située en Ontario,
au Canada, depuis
1993. LDI est l'un des deux principaux producteurs de palladium � l'échelle mondiale et elle est actuellement en phase
d'expansion majeure afin d'augmenter sa production et de réduire
le coût au comptant l'once. NAP exploite également la mine d'or Vezza, située dans la région de
l'Abitibi, au Québec. Les actions de la sociét�� sont négociées au
NYSE Amex sous le symbole "PAL" et � la TSX sous le symbole
"PDL".
Mise en garde au sujet de l'information prospective
Certains renseignements contenus dans le présent communiqu�� constituent des "énoncés
prospectifs" au sens des dispositions de la règle
refuge (safe harbour) de la
loi des Etats-Unis intitulée Private
Securities Litigation Reform
Act of 1995 et des lois canadiennes en valeurs mobilières. Les expressions comme "s'attendre
� ", "croire", "avoir l'intention",
"estimer", "prévoir" et autres
expressions semblables indiquent des énoncés
prospectifs. Ces énoncés comprennent, notamment,
toute information portant sur le rendement de nos explorations et de notre
rendement financier ou d'exploitation � venir, y compris : les objectifs
de production prospectifs, les dépenses en
immobilisations prévues, les estimations des coûts d'exploitation, les échéanciers
de projet, les taux d'extraction et de concentration, les méthodes
d'extraction du minerai, les teneurs prévues, les récupérations et autres énoncés
de la sociét�� qui expriment les attentes ou les
estimations de la direction quant au rendement futur. Les résultats
d'exploitation et les dépenses en immobilisations de
2011 dont il est question dans le présent communiqu�� de presse peuvent changés
� la suite de l'audit de fin d'exercice.
Les énoncés prospectifs s'appuient nécessairement sur un certain nombre de facteurs et d'hypothèses qui, bien qu'ils soient jugés
raisonnables par la direction, sont, par leur nature, assujettis �
d'importantes incertitudes et éventualités d'ordre
commercial, économique et concurrentiel. Les
facteurs et hypothèses contenus dans les présentes, qui peuvent se révéler
incorrects, supposent notamment : que le prix des métaux
sera conforme aux attentes de la sociét��; que le
taux de change en dollars américains de dollars
canadiens sera conforme aux attentes de la sociét��;
qu'il n'y aura pas d'interruption majeure nuisant aux activités;
que les prix des marchandises-clés d'exploitation et
de construction, y compris le coût de la main-d'oeuvre et de transport, demeureront conformes aux
attentes de la sociét��; que les estimations
actuelles de la sociét�� de réserves
et ressources minérales sont justes, et qu'il n'y a
pas de retard important dans le calendrier des projets de mise en valeur
continus. Les énoncés prospectifs ne sont pas une
garantie du rendement futur. La sociét�� prévient le lecteur que ces énoncés
prospectifs comportent des risques connus et inconnus qui pourraient entraîner des écarts considérables entre les résultats
exprimés ou sous-entendus dans ces énoncés prospectifs. Ces risques sont notamment : la possibilit�� que le prix des métaux,
le taux de change ou les coûts d'exploitation diffèrent des attentes de la direction; l'incertitude des réserves et ressources minérales;
les risques inhérents � l'exploitation et au
traitement de minerai; le risque que les mines Lac des Iles et Vezza n'aient pas le rendement espér��
et que la zone décalée et autres propriétés ne soient pas mises en valeur avec succès, ainsi que l'incertitude quant � la capacit�� de la sociét�� �
obtenir du financement. Pour plus de renseignements sur les facteurs, les hypothèses et les risques, reportez-vous au plus récent formulaire 40-F/notice annuelle dépos��
auprès de la Securities and Exchange Commission
des Etats-Unis et des autorités provinciales en
valeurs mobilières. La sociét��
se décharge de toute obligation de mettre �
jour ou de réviser les énoncés
prospectifs, que ce soit en raison de nouvelle information, de nouveaux événements ou autrement, sauf si la loi l'exige. Les
lecteurs sont priés de ne pas se fier indûment � ces énoncés
prospectifs.
POUR PLUS D'INFORMATIONS, COMMUNIQUEZ AVEC:
������ �North American Palladium Ltd.
������ �Camilla Bartosiewicz
������� Directrice, Relations avec les investisseurs
������� et communications internes
������� 416-360-7590, poste 7226
������� camilla@nap.com
Source: North American Palladium Ltd.
Click
Here for a complete
listing of NAP press releases.
-------------------
To unsubscribe from this list please
visit the email
alert section of the NAP site.