Le communiqu� de presse en fran�ais figure ci-dessous (sous la version anglaise).
GALE FORCE PETROLEUM RADWAY WELLS ON PRODUCTION
Montreal, August 26, 2008 � Gale Force Petroleum Inc. (TSX-V: GFP, the �Corporation�), announced today that production has commenced from wells near Radway, Alberta, in which it holds an average 23.75% working interest before payout. Three of four wells have been put on production, with the fourth well expected to be tied in and on production by September, 2008.
Aggregate gross initial production rates including the fourth well are expected to be approximately 2000 MCF per day, with aggregate gross production from the four wells declining to stabilize at approximately 1350 MCF per day after several months of production before the normal hyperbolic decline commences.
�Given the pending sale of our Manitoban properties, the timing is perfect for replacement production coming from the Radway properties,� said Michael McLellan, President and Chief Executive Officer. �We also expect additional production to be coming online shortly from our Kentucky Property�.
ABOUT GALE FORCE PETROLEUM INC. - www.GaleForcePetroleum.com
Gale Force Petroleum is a public oil and gas corporation focused on acquiring and developing oil and gas properties in North America, building shareholder value through growth.
For more information, please contact:
Gale Force Petroleum Inc.
Michael McLellan, President and CEO, +1.514.333.9292
Forward looking statements:
Statements included herein, including those that express management's expectations or estimates of our future performance, constitute "forward-looking statements" within the meaning of applicable securities laws. Forward-looking statements � especially but not limited to any geological or reservoir information not supported by a NI 51-101 report � are based on assumptions and estimates that are subject to various risks and uncertainties including but not limited to geological risk, engineering risks, market risk and the risks disclosed under the heading "Business Risks" in the Corporation's periodic filings with Canadian securities regulators, including most recently in its Management Discussion and Analysis for the exercise ended June 30, 2007 available on SEDAR. Such information contained herein represents management's best judgment as of the date hereof based on information currently available. The Corporation does not assume the obligation to update any forward-looking statements.
�The TSX Venture Exchange has not reviewed this release and therefore does not accept responsibility for its adequacy or accuracy.�
-30-
Les puits Radway de Gale Force Petroleum produisent
Montr�al, le 26 ao�t 2008 - Gale Force Petroleum Inc (TSX-V: GFP, la �soci�t�), annonce aujourd'hui que la production des puits pr�s de Radway, en Alberta, a commenc� dans lesquelles elle d�tient un int�r�t �conomique direct moyen de 23,75% avant le remboursement en capital. Trois des quatre puits ont �t� mis en production; le quatri�me devrait �tre li�e � la production en septembre 2008.
Le taux de rendement attendu, initial, brut et agr�g� de production incluant le quatri�me puits est d�environ 2 000 MCF par jour, dont un taux de rendement attendu, brut et agr�g� de production en baisse jusqu�� stabilisation d�environ 1 350 MCF par jour apr�s plusieurs mois de production avant d�arriver au point d�inflexion de la courbe de production normale hyperbolique et entame son d�clin.
�Compte tenu de la vente imminente de nos propri�t�s manitobaines, le moment est parfait pour le remplacement de la production en provenance des propri�t�s de Radway� a d�clar� Michael McLellan, pr�sident et chef de la direction. �Bient�t, nous nous attendons aussi � une production suppl�mentaire en ligne avec notre propri�t� du Kentucky�.
� PROPOS DE GALE FORCE PETROLEUM INC - www.GaleForcePetroleum.com
Gale Force Petroleum est une soci�t� publique ax�e sur l�acquisition et le d�veloppement de propri�t�s p�troli�res et gazi�res en Am�rique du Nord, pour cr�er de la valeur pour les actionnaires via une strat�gie de croissance.
Pour de plus amples renseignements, contacter:
Gale Force Petroleum Inc.
Michael McLellan, +1.514.333.9292
�nonc�s prospectifs:
Certaines d�clarations faites aux pr�sentes, y compris celles qui expriment des attentes de la direction ou des estimations de nos rendements futurs constituent des ��nonc�s prospectifs� au sens de la loi sur les valeurs mobili�res, l� o� applicables. Ces �nonc�s prospectifs sont fond�s sur des hypoth�ses et des estimations, lesquels sont assujettis � un certain nombre de risques et d�incertitudes. Y compris, mais sans s�y limiter, les risques divulgu�s sous la rubrique �Risques d�affaires� dans les documents d�pos�s p�riodiquement par la soci�t� aupr�s des autorit�s canadiennes en valeurs mobili�res. Plus r�cemment dans le document � Analyse par la direction pour l�exercice annuel se terminant le 30 juin 2007� disponible sur SEDAR. Les informations contenues dans ce document repr�sentent le meilleur jugement des gestionnaires � compter de la date des pr�sentes sur la base des informations actuellement disponibles. P�trole Gale Force d�cline toute intention ainsi que toute obligation de mettre � jour ces d�clarations prospectives.
La Bourse de croissance TSX n�a pas r�vis� ce communiqu� et d�cline toute responsabilit� quant � la pertinence ou � l�exactitude du pr�sent communiqu�.
-30-
Gale Force Petroleum Inc. wants to ensure that only those who wish to receive our emails are on our mailing lists. If you would like to unsubscribe, please send an email with �Unsubscribe� in the subject line to MMcLellan@GaleForcePetroleum.com.