Le nouveau terme péjoratif utilisé sur la toile par des millions de Chinois

Après les dernières élections, les plus à gauche d’entre nous sont devenus l’objet de toutes les dérisions. Les guerriers de la justice sociale, les progressistes, la gauche rétrograde… peu importe le nom qui leur est donné, ils sont devenus la risée de tous après l’élection de Trump. Non pas parce qu’ils ont perdu les élections, mais en raison de leur réaction face à leur défaite. Nous avons tous été témoin de ce qui peut être décrit comme une crise de colère nationale le 9 novembre. Et au fil des semaines qui ont suivi, il est devenu apparent que ces gens ne sont pas qu’enfantins. Ils sont complètement cintrés.  

Il pourrait cependant vous surprendre que ces gens ne soient pas l’objet de toutes les dérisions qu’aux Etats-Unis. Ils sont la risée du monde entier. On les regarde de haut, même dans les pays où les Américains n’ont une présence que très limitée.

En Chine par exemple, un mot est né pour les décrire. On les appelle baizuo, ou la « gauche blanche » sur les réseaux sociaux. Ce qui est intéressant, parce que bien que la Chine compte un grand nombre de socialistes et de communistes, il n’y existe pas l’équivalent de nos oiseaux rares libéraux. Beaucoup de Chinois sont encore très nationalistes et opposés à l’immigration, quelle que soit leur affiliation politique. Le pays ne comprend pas un grand nombre de libéraux affluents et politiquement corrects (il faut dire qu’ils aient été majoritairement éliminés pendant le Grand Bond en avant). Que signifie donc ce terme pour le Chinois moyen ?

Il n’est peut-être pas tâche facile de définir le terme, qui parce qu’il est utilisé sur les réseaux sociaux en tant qu’instrument d’attaque ad hominem, peut signifier différentes choses pour différentes personnes. Une discussion concernant la raison pour laquelle les élites instruites de l'Occident sont perçues comme des gauchistes naïfs en Chine a été lancée sur Zhihu, un forum dont les utilisateurs actifs seraient majoritairement des professionnels et des intellectuels.

Plus de 400 réponses ont déjà été proposées, qui incluent certaines des perceptions les plus représentatives de la « gauche blanche ». Bien que les définitions varient, baizuo est généralement utilisé pour décrire ceux qui « ne se soucient que de sujets tels que l’immigration, les minorités, la communauté LGBT et l’environnement » et « n’ont aucun sens des véritables problèmes du monde réel ». Ils sont des hypocrites humanitaires qui rêvent de paix et d’égalité pour satisfaire leur propre sentiment de supériorité morale. Ils sont obsédés par le politiquement correct au point de « tolérer les valeurs islamiques en le nom du multiculturalisme ». Ils croient en l’état-providence qui « ne bénéficie qu’aux inactifs et aux profiteurs ». Ils sont des « Occidentaux arrogants et ignorants » qui « ont pitié du reste du monde et se perçoivent comme des sauveurs ».

Baizuo est devenu le terme péjoratif en vogue parmi les utilisateurs chinois des réseaux sociaux, qui souhaitent s’en prendre à d’autres dans leurs débats en ligne. Il est aussi fréquemment utilisé pour se moquer de ce qui est perçu en Chine comme la faiblesse inhérente aux démocraties occidentales. Non seulement la gauche extrémiste s’est elle-même tournée en dérision, elle fait passer tous les défenseurs de la civilisation occidentale pour des ignorants, tout autour du monde.

Ceux qui font le plus de bruit au sein de notre société deviennent le visage de notre société, même si une majorité d’entre nous ne les prennent depuis longtemps plus au sérieux.