|
Wolfgang Hetzer, l’un des haut responsables anti-corruption
de l’OLAF, l’Office européen de lutte anti-fraude, a
écrit un livre analysant comment des criminels en col blanc
organisés ont conçu la crise financière actuelle
à leur profit.
Dans une série d’entrevues remarquablement franches dans les
médias allemands, Hetzer dit que des
politiciens de haut niveau sont complices dans les crimes de la mafia
financière, que le système judiciaire n’est pas en mesure
de faire face à des crimes de cette nature – aux
États-Unis ils ont les lois RICO – et c’est aux peuples de
prendre des mesures.
L'article du
journal allemand die welt en traduction
automatique:
"Le monde
financier suit la mafia"
Europe's Top coupables anti-corruption dans la crise financière
et les aides à la vie politique
Peu de personnes
savent de la criminalité organisée, ainsi que Wolfgang Hetzer, chef du Département du renseignement:
l'évaluation stratégique et d'analyse "à l'Office
européen de lutte antifraude (OLAF) à Bruxelles. Avec le
«monde», il a parlé des machinations des gestionnaires
financiers et les politiciens, qui ont conduit à la Grande
Dépression et la crise de la dette européenne.
Google Anzeige
Französisch online lernen
Französisch clever lernen? Französisch jetzt mit Spaß lernen!
www.babbel.com/jetzt-ausprobieren
Le Monde: M. Hetzer, pourquoi prendre sur la crise financière?
Wolfgang Hetzer: Le Premier ministre grec Giorgos
Papandreou en Allemagne, il a déclaré que son pays est donc
dans cette situation sont aussi parce que la corruption est très
répandue en Grèce. Néanmoins, il est de mon livre
"la mafia financière" lié en aucune façon avec
mes fonctions officielles. Je exprimer des opinions
personnelles et ne nécessite que la Commission européenne en
aucune façon.
Le Monde: Vous avez
dit que la crise financière internationale n'a pas été
une catastrophe.
Wolfgang Hetzer: Cette crise n'est certainement pas une
catastrophe naturelle. Ce n'est pas une épreuve. Ce n'est pas une
malédiction satanique, mais il a ses racines dans l'action de l'homme
et des défaillances humaines. Pour cette action est,
généralement parlant, le pari de la part des produits
financiers hautement spéculatifs tels que les dérivés.
Et à l'omission d'inclure parmi beaucoup d'autres le contrôle
défectueux ou le défaut d'établir une structure efficace
de surveillance.
Le Monde: Qui,
exactement, de vous poursuivre?
Wolfgang Hetzer: Il ya les coupables dans l'industrie
financière, afin de finaliser les paris. Et il ya leurs aides dans la
politique qui leur a permis ces paris et de ne prendre aucune mesure
d'affecter les banquiers d'investissement à leur place. La liste des
transgressions de la politique est longue.
Le Monde: Quelles
sont quelques fois.
Wolfgang Hetzer: La politique a permis aux entreprises
financières de toutes ses opérations dans le bilan ne
fonctionne pas, mais elle se cache. Elle a admis que les banques ne disposent
pas de leurs risques soutenu avec suffisamment de
fonds propres. Il n'a pas la négociation pour compte propre des
institutions financières avec des produits financiers limités
car il aurait été nécessaire. Elle a admis que les
risques de crédit ont été transférés
jusqu'à 100 pour cent. Et assez souvent il laisse la
législation du travail, comme les institutions financières.
Le Monde: Ils
pensent que les politiciens y arriver un conseil?
Wolfgang Hetzer: Beaucoup plus. Pensez à la Loi sur les
investissements de modernisation, de la Loi sur la stabilisation du
marché financier et la loi d'accompagnement supplémentaires.
Quel est née d'une forme particulièrement piquant
de la privatisation. Parce que évidemment plus l'expertise
nécessaire dans la bureaucratie gouvernementale est présente,
que le gouvernement dirigé ce projet de loi par les avocats de
l'industrie financière. C'est, la politique est sur leur cœur de
métier principal, à savoir la législation d'experts. Et
il faut payer les contribuables aussi.
Le Monde: La
politique est peut-être la main d'œuvre docile des
spéculateurs?
Wolfgang Hetzer: Pire. La politique a pris le meilleur de
l'industrie financière à l'anneau dans le nez tirer sur la scène mondiale. L'industrie
financière a placé leurs intérêts dans les
milliards de la politique. Ceci est le résultat de la Commission
Congrès américain a été d'établir les
circonstances qui ont mené à la crise financière.
Le Monde: Dans
votre livre «mafia financière" Vous vous plaignez d'une
"culture dominante de la corruption". Que voulez-vous dire?
Wolfgang Hetzer: J'entends par là que les conseils
d'administration des pratiques de corruption économique et politique
semblent de plus en plus l'. La rationalité économique a
abdiqué. Compartiment pressions ont été suspendues. Au
lieu de cela, une politique d'intérêt à sens unique a
été établi.
Le Monde: Comment
imaginez-vous cela?
Wolfgang Hetzer: Le monde financier est en suivant la logique de
la mafia, que de suivre le maximum de profit avec un minimum de risques. Cela
signifie que tous sont utilisés, l'efficacité de la promesse,
comme à travers des contacts dans les entreprises, le gouvernement et
la politique. L'idée que la mafia vraiment dangereux
caractérisé par la violence, est naïf. Leur menace
majeure est leur influence, leur pouvoir par des connexions bâtiment,
endommagé, transformé lois économiques à son
propre avantage ou désinhibée remplace. Telle est la logique de
la mafia.
Le Monde: Qui sont ces mafia financière?
Wolfgang Hetzer: Elle comprend toutes les institutions
financières, toutes les banques d'investissement dans la mesure
où il exclusivement pour son propre bénéfice et aux
limites de la trahison du parti - et en même temps parier sur la baisse
- a travaillé à vendre des produits. Pourquoi pensez-vous, dit
le New York procureur général de la banque allemande? Parce
qu'ils sont sur le marché immobilier ne devrait pas avoir agi comme un
honorable Banque.
Le Monde: Quel est
le rôle des gens comme chef de la direction de la Banque allemande
Josef Ackermann lors de la crise financière?
Wolfgang Hetzer: Ackermann a sans aucun doute le pouvoir. La
grande puissance alors même que vous pouvez le voir sur la crosse de son
entreprise. Et parce que c'est le cas, il pourrait être son rôle
pourrait être un peu par rapport à celle de
l'ex-président de la Fed Alan Greenspan. Si Greenspan a souri, puis ce
fut, selon les besoins, interprété de toute façon.
Peut-être qu'il ne savait pas pourquoi il sourit. Et si Ackerman dit quelque chose sur la Grèce ou l'euro,
puis de les écouter attentivement tous. Il est puissant en vertu de sa
fonction.
Le Monde: Quelles
sont les motivations au sein de la mafia financière?
Wolfgang Hetzer: C'est l'avidité qui les anime. La
cupidité et l'auto-privilégier. Grâce à la bonne
volonté d'auto-privilégiant acheté et créé
un milieu dans lequel la participation réussie à des orgies
d'enrichissement le seul but de l'action est. Qui n'a pas apporté un
ego correspondant qui s'élève pas dans
les cadres du monde financier. Ce sont des gens qui veulent comparer en
continu, les notions morbide de succès, sinon ils n'auraient pas faire
certaines choses.
Le Monde: Qui est
malade, a besoin d'aide ...
Wolfgang Hetzer: Que ces gens ne sont probablement pas plus
sensibles. Avec la mondialisation, ils sont capables de tirer autant de roues
et les grands au moment même où ils se confondent avec Dieu. PDG
de Goldman Sachs, Lloyd Blankfein, a dit
littéralement: «Nous faisons le travail de Dieu."
Malheureusement, ils perdent une seule pensée à ce que vous
pouvez faire avec tout l'argent utile.
Le Monde: Comment
se fait-il à cet état?
Wolfgang Hetzer: Parce que personne ne s'oppose à ces
personnes. Parce que la politique volontairement livrer, l'électeur
fait ses adieux à la politique. Nous retraite à la
sphère privée, de démissionner et de se plaindre que
«Le ci-dessus" de toute façon, ce qu'ils veulent. C'est une
attitude qui a toujours été plus fréquent en cas de
catastrophe.
Le Monde: Que
voulez-vous dire?
Wolfgang Hetzer: La situation s'aggrave. Que se passerait-il si la
Grèce ne paie pas la fin de Juin son personnel faire? Quelles sont les
alternatives pour la faillite entre l'Etat et la poursuite des programmes
d'aide? En Grèce, l'Espagne et le mécontentement grandit. On
croit que les politiciens plus. Les gens reconnaissent une culture cleptocratic parmi les élites. Ils se sentent
trahis par des cliques échecs de la politique et des affaires.
Le Monde: L'offre
de l'état plus ou complice?
Wolfgang Hetzer: Norbert Bluem a
déclaré que le gouvernement est maintenant affût des
joueurs deviennent. Maintenant, debout, la lubrification pour les
activités du joueur. Il est le garant de milliards de pertes. Il
obtient les factures présentées. Et les banques allemandes et
françaises ne crains rien de plus que la faillite nationale des Grecs
auraient, parce qu'ils écrivent à savoir que l'argent et
prendre de lourdes pertes. Ainsi, les recettes fiscales qui existent encore
en langue allemande est utilisé pour les personnes rauszuhauen
responsable de la situation dans laquelle ils se coincé.
Le Monde: Encore
une fois, nous sauver les banques?
Wolfgang Hetzer: Très bien. Tout l'argent dont nous avons
besoin pour des besoins sociaux urgents, est maintenant utilisé pour
payer les intérêts dus aux banques. Mais ce n'est
évidemment pas parlé avec la clarté qui serait
approprié.
Le Monde: Pourquoi
il n'ya pas débat politique sur la responsabilité?
Wolfgang Hetzer: Pour cela, je n'ai pas d'explication. Au
contraire, vous passez par les machinations de la mafia financière,
qui pour moi ont leur propre obscénité, haussant loin. Comme
des millions de gens à leurs chances dans la vie, trompé leur
avenir. Que fait-on a été existenzvernichtend
pour des sociétés entières. Mais il demeure impuni.
Entretien
réalisé par Günther Lachmann
Denissto
Denissto.eu
Denissto.eu est
un site dédié aux analyses financières,
économiques et géopolitiques. Vous pouvez accéder au
forum du site en cliquant ici.
|
