|
|
"Give
me control of a nation's money and I care not who makes it's laws."
- Mayer Amschel Bauer Rothschild
« Donnez-moi le
contrôle de l’argent d’une nation, et je ne me soucierai plus de qui en écrit
les lois. »
-
Mayer Amschel Bauer Rothschild
From
Wikipedia I give you the "money" experts from the past to the
present ...
Voici, extraits de Wikipedia,
les experts de “l’argent”, du passé à nos jours.
Famous
Quotes: Money, Banking, & the Federal Reserve
Citations célèbres : l’Argent,
les Banques et la Réserve Fédérale
- "I
see in the near future a crisis approaching that unnerves me and causes
me to tremble for the safety of my country. As a result of the war,
corporations have been enthroned and an era of corruption in high places
will follow, and the money power of the country will endeavor to prolong
its reign by working upon the prejudices of the people until all wealth
is aggregated in a few hands, and the Republic is destroyed. I feel at
this moment more anxiety for the safety of my country than ever before,
even in the midst of war."
- Abraham Lincoln - In a letter written to William Elkin
- « Je
vois dans un futur proche l’arrivée d’une crise imminente, qui me
trouble et me fait craindre pour la sécurité de mon pays. Une des
conséquences de la guerre a été que les entreprises ont pris le pouvoir
et qu’une ère de corruption en hauts lieux s’ensuivra, et le pouvoir de
l’argent s’efforcera de prolonger son règne dans le pays en se servant
des préjugés du peuple jusqu’à ce que toutes les richesses se retrouvent
concentrées dans quelques mains et que le République soit détruite. Je
suis plus anxieux en ce moment même pour la sécurité de mon pays qu’avant,
même au beau milieu de la guerre. »
- Abraham Lincoln
– Dans une lettre à William
Elkin
- "The
money power preys on the nation in times of peace, and conspires against
it in times of adversity. It is more despotic than monarchy, more
insolent than autocracy, more selfish than bureaucracy. It denounces, as
public enemies, all who question its methods or throw light upon its
crimes."
- Abraham Lincoln
- « Le
pouvoir de l’argent ronge la nation en temps de paix, et conspire contre
elle lorsque les choses vont mal. Ce pouvoir est plus despotique que la
monarchie, plus insolent que l’autocratie et plus égoïste que la
bureaucratie. Il dénonce comme étant des ennemis publics tous ceux qui
remettent en question ses méthodes ou font la lumière sur ses
crimes. »
- Abraham Lincoln
- "A
great industrial nation is controlled by its system of credit. Our
system of credit is concentrated. The growth of the Nation and all our
activities are in the hands of a few men. We have come to be one of the
worst ruled, one of the most completely controlled and dominated
Governments in the world - no longer a Government of free opinion no
longer a Government by conviction and vote of the majority, but a
Government by the opinion and duress of small groups of dominant men....
Since I entered politics, I have chiefly had men's views confided to me
privately. Some of the biggest men in the U.S., in the field of commerce
and manufacturing, are afraid of somebody, are afraid of something. They
know that there is a power somewhere so organized, so subtle, so
watchful, so interlocked, so complete, so pervasive, that they had
better not speak above their breath when they speak in condemnation of
it."
- Woodrow Wilson - In The New Freedom (1913)
- « Un
grand pays industriel est contrôlé par son système de crédit. Notre
système de crédit est concentré. La croissance de la nation et de toutes
nos activités sont aux mains de quelques hommes. Nous en sommes arrivés
à être l’un des gouvernements les plus mal dirigés, les plus
complètement dominés et contrôlés du monde ; et non plus un gouvernement
de libre opinion, de conviction et de vote de la majorité, mais un
gouvernement dirigé par l’opinion et la contrainte exercée par un petit
groupe dirigeant… Depuis que je suis entré en politique, les gens m’ont
confié leurs opinions surtout de manière privée. Certains des hommes les
plus importants aux Etats-Unis, dans le secteur du commerce et de
l’industrie, ont peur de quelqu’un ou de quelque chose. Ils savent
qu’ils évoluent dans un pouvoir si organisé, si subtil, si vigilant, si
lié par des intérêts communs, si total, si omniprésent, qu’il vaut mieux
ne pas parler trop fort lorsqu’il s’agit de le condamner. »
- Woodrow
Wilson - In The New Freedom (1913)
- "The
fact is that there is a serious danger of this country becoming a
Pluto-democracy; that is, a sham republic with the real government in
the hands of a small clique of enormously wealthy men, who speak through
their money, and whose influence, even today, radiates to every corner
of the United States."
- William McAdoo - President Wilson's national campaign vice-chairman, wrote in
Crowded Years
- « Le
fait est que le pays court le sérieux danger de devenir une
ploutocratie, c'est-à-dire une république fictive, dont le gouvernement
serait aux mains d’une petite clique de gens immensément riches, dont
l’argent parle pour eux et dont l’influence, même aujourd’hui, irradie
jusqu’aux endroits les plus reculés des Etats-Unis. »
- William McAdoo
– Vice-président de campagne nationale du Président Wilson, dans Crowded
Years
- "If
the American people ever allow private banks to control the issue of
their money, first by inflation and then by deflation, the banks and
corporations that will grow up around them, will deprive the people of
their property until their children will wake up homeless on the
continent their fathers conquered."
- Thomas Jefferson
- « Si
jamais le peuple américain autorise les banques à contrôler l’émission
de sa monnaie, d’abord par l’inflation puis par la déflation, les
banques et les entreprises qui grandiront autour d’elles dépossèderont
le peuple de ses biens jusqu’à ce que ses enfants se réveillent sans
toit sur le continent que leurs pères ont conquis. »
- Thomas Jefferson
- "The
system of banking [is] a blot left in all our Constitutions, which, if
not covered, will end in their destruction... I sincerely believe that
banking institutions are more dangerous than standing armies; and that
the principle of spending money to be paid by posterity... is but
swindling futurity on a large scale."
- Thomas Jefferson
- « Le
système bancaire [est] une souillure laissée dans toutes nos
Constitutions, souillure qui, si on ne la corrige pas, disparaîtra
lorsqu’elle sera détruite…Je crois sincèrement que les institutions
bancaires sont plus dangereuses que des armées de métier et que le
principe qui consiste à dépenser de l’argent qui devra être remboursé
par la postérité…ne se résume qu’à escroquer le futur à grande
échelle. »
- Thomas Jefferson
- "I
believe that banking institutions are more dangerous to our liberties
than standing armies. Already they have raised up a moneyed aristocracy
that has set the Government at defiance. The issuing power should be
taken from the banks and restored to the people to whom it properly
belongs."
- Thomas Jefferson
- « Je
crois que les institutions bancaires sont plus dangereuses pour nos
libertés que des armées de métier. Elles ont d’ores et déjà établi une
riche aristocratie qui défie le gouvernement. Le pouvoir d’émettre la
monnaie devrait être retiré des mains des banques et rendu au peuple,
auquel il appartient vraiment. »
- Thomas Jefferson
- "...
To take a single step beyond the boundaries thus specially drawn around
the powers of Congress is to take possession of a boundless field of
power, no longer susceptible of any definition. The incorporation of a
bank, and the powers assumed by this bill [chartering the first Bank of
the United States], have not, been delegated to the United States by the
Constitution."
- Thomas Jefferson - in opposition to the chartering of the first Bank of the United States (1791).
- « Faire
un seul pas hors des frontières ainsi définies autour des pouvoirs du
Congrès revient à prendre possession d’une étendue illimitée de
pouvoirs, pouvoirs qui ne sont plus susceptibles d’entrer dans aucune
définition. Le pouvoir d’incorporer une banque et les pouvoirs assumés
par cette loi [accorder des privilèges à la première Banque des Etats-Unis]
n’a pas été délégué aux Etats-Unis par la Constitution. »
- Thomas Jefferson
– en opposition à l’accord de privilèges à la première Banque des
Etats-Unis (1791).
- "We
have stricken the (slave) shackles from four million human beings and
brought all laborers to a common level not so much by the elevation of
former slaves as by practically reducing the whole working population,
white and black, to a condition of serfdom. While boasting of our noble
deeds, we are careful to conceal the ugly fact that by an iniquitous
money system we have nationalized a system of oppression which, though
more refined, is not less cruel than the old system of chattel
slavery."
- Horace Greeley - (1811-1872) founder of the New York Tribune
- « Nous
avons libéré de leurs chaînes quatre millions d’êtres humains et mis
tous les travailleurs au même niveau, pas tant en élevant les anciens
esclaves à ce niveau qu’en réduisant pratiquement toute la population
des travailleurs à une condition de servage. Tandis que nous vantons nos
nobles actions, nous prenons soin de cacher que par le biais d’un système
monétaire profondément injuste, nous avons nationalisé un système
d’oppression qui, bien que plus raffiné, n’en est pas moins cruel que
l’ancien système d’esclavage. »
- Horace Greeley
- (1811-1872) fondateur du New York Tribune
- "When
plunder becomes a way of life for a group of men living together in
society, they create for themselves in the course of time, a legal
system that authorizes it and a moral code that glorifies it."
- Frederic Bastiat - (1801-1850) in Economic Sophisms
- « Lorsque
le pillage devient le mode de vie d’un groupe de gens vivant ensemble en
société, avec le temps, ces derniers se créent un système légal qui
autorise ce pillage, et un code moral qui le glorifie. »
- Frederic
Bastiat - (1801-1850) dans Economic Sophisms
- "The
powers of financial capitalism had (a) far-reaching aim, nothing less
than to create a world system of financial control in private hands able
to dominate the political system of each country and the economy of the
world as a whole. This system was to be controlled in a feudalist
fashion by the central banks of the world acting in concert, by secret
agreements arrived at in frequent meetings and conferences. The apex of
the systems was to be the Bank for International Settlements in Basel,
Switzerland; a private bank owned and controlled by the world's central
banks which were themselves private corporations. Each central
bank...sought to dominate its government by its ability to control
Treasury loans, to manipulate foreign exchanges, to influence the level
of economic activity in the country, and to influence cooperative
politicians by subsequent economic rewards in the business world."
-
Prof. Carroll Quigley in Tragedy and Hope
- « Les
puissances du capitalisme financier avaient (un) objectif de grande
portée, rien moins que créer un système mondial de contrôle financier
dans des mains privées capables de dominer le système politique de
chaque pays et l’économie du monde dans son ensemble. Ce système devait
être contrôlé de manière féodale par les banques centrales du monde
entier agissant de concert, par des accords secrets conclus à l’issue de
fréquentes réunions et conférences. Le point culminant de ces systèmes
allait être la Banque des Règlements Internationaux à Bâle, en
Suisse ; c'est-à-dire une banque privée détenue et contrôlée par
les banques centrales du monde entier, elles-mêmes des entreprises
privées. Chaque banque centrale cherchait à dominer son gouvernement
grâce à sa capacité à contrôler les prêts au Trésor, à manipuler les
échanges avec l’étranger, à influencer le niveau d’activité économique
du pays et à influencer les hommes politiques coopératifs avec des
avantages économiques conséquents. »
-
Prof. Carroll Quigley dans
Tragedy and Hope
- "In
a small Swiss city sits an international organization so obscure and
secretive....Control of the institution, the Bank for International
Settlements, lies with some of the world's most powerful and least
visible men: the heads of 32 central banks, officials able to shift
billions of dollars and alter the course of economies at the stroke of a
pen."
- Keith Bradsher of the New York Times, August 5, 1995
- « Dans
une petite ville suisse siège une organisation internationale si obscure
et secrète…Le contrôle de cette institution, la Banque des Règlements
Internationaux, est aux mains de certains des hommes les plus puissants
et les moins visibles au monde : les présidents de 32 banques
centrales, des responsables capables de déplacer des milliards de
dollars et de changer le cours de l’économie d’un coup de stylo. »
- Keith Bradsher dans
le New York Times, 5
août 1995
- "The
Federal Reserve Bank of New York is eager to enter into close
relationship with the Bank for International Settlements....The
conclusion is impossible to escape that the State and Treasury
Departments are willing to pool the banking system of Europe and
America, setting up a world financial power independent of and above the
Government of the United States....The United States under present
conditions will be transformed from the most active of manufacturing
nations into a consuming and importing nation with a balance of trade
against it."
-
Rep. Louis McFadden - Chairman of the House Committee on Banking and Currency quoted in the New York Times (June 1930)
- « La
Réserve Fédérale ne demande qu’à entamer une relation serrée avec la
Banque des Règlements Internationaux…On ne peut qu’en conclure que les
Départements d’Etat et des Finances ont l’intention d’unifier les
systèmes bancaires européen et américain, créant ainsi un pouvoir
financier mondial indépendant et au-dessus du gouvernement des Etats-Unis…
Les Etats-Unis tels que nous les connaissons passeront de l'une des
nations industrielles les plus actives à une nation consommatrice et
importatrice avec une balance commerciale contre
elle. »
-
Louis McFadden
-Président du House Committee on Banking and Currency, cité dans le New York Times (juin 1930)
- "Nothing
did more to spur the boom in stocks than the decision made by the New
York Federal Reserve bank, in the spring of 1927, to cut the rediscount
rate. Benjamin Strong, Governor of the bank, was chief advocate of this
unwise measure, which was taken largely at the behest of Montagu Norman
of the Bank of England....At the time of the Banks action I warned of
its consequences....I felt that sooner or later the market had to
break."
-
Money baron Bernard Baruch in Baruch: The Public Years (1960)
-
- « Rien
n’a fait davantage pour inciter le boom des stocks que la décision prise
par la Réserve Fédérale, au printemps 1927, de réduire le taux de réescompte.
Benjamin Strong, alors Gouverneur de la Réserve Fédérale, était le
principal défenseur de cette mesure déraisonnable, qui a été prise sur
l'ordre de Montagu Norman, de la Banque d'Angleterre... À l'époque,
j'avais averti des conséquences... Je sentais que tôt ou tard, le marché
devait s'effondrer. »
-
Le baron de l’argent Bernard
Baruch dans Baruch: The Public Years (1960)
-
- "The
Federal Reserve Bank is nothing but a banking fraud and an unlawful
crime against civilization. Why? Because they "create" the
money made out of nothing, and our Uncle Sap Government issues their
"Federal Reserve Notes" and stamps our Government approval
with NO obligation whatever from these Federal Reserve Banks, Individual
Banks or National Banks, etc."
- H.L. Birum, Sr., American Mercury, August 1957, p. 43
- « La
Réserve Fédérale n'est rien d'autre qu'une escroquerie bancaire et un
crime illégal contre la civilisation. Pourquoi ? Parce qu'elle
« crée » de la monnaie à partir de rien, et que notre
gouvernement émet ses billets et tamponne son accord avec absolument
aucune espèce d’obligation de la part de ces banques de la Réserve
Fédérale, individuelles ou nationales, etc. »
- H.L. Birum Senior,
American Mercury, Août 1957, p. 43
- "[The]
abandonment of the gold standard made it possible for the welfare
statists to use the banking system as a means to an unlimited expansion
of credit.... In the absence of the gold standard, there is no way to
protect savings from confiscation through inflation. There is no safe
store of value. If there were, the government would have to make its
holdings illegal, as was done in the case of gold.... The financial
policy of the welfare state requires that there be no way for the owners
of wealth to protect themselves.... [This] is the shabby secret of the
welfare statist's tirades against gold. Deficit spending is simply a
scheme for the 'hidden' confiscation of wealth. Gold stands in the way
of this insidious process. It stands as a protector of property
rights."
- Alan Greenspan in an article he wrote in 1966.
- « L'abandon
de l'étalon-or a permis aux partisans de l'État-providence d'utiliser le
système bancaire comme un moyen d'étendre le crédit de manière
illimitée... En l'absence de l’étalon or, il n'existe aucun moyen de
protéger l'épargne de la confiscation par l'inflation. Il n'existe aucun
refuge sûr de valeur. Si c'était le cas, il faudrait que le gouvernement
rende sa possession illégale, comme cela fût le cas pour l'or... La
politique financière de l'État-providence requiert qu'il n'existe aucun
moyen pour ceux qui possèdent des richesses de se protéger... [Ceci] est
le secret minable des diatribes anti-or des partisans de
l'État-providence. Le déficit de dépense n'est qu'un procédé malhonnête
visant à la confiscation « cachée » des richesses.
L'or
fait obstacle à ce procédé insidieux. Il s'érige en protecteur des
droits à la propriété. »
- Alan Greenspan
dans un article qu'il a écrit en 1966.
- "History
records that the money changers have used every form of abuse, intrigue,
deceit, and violent means possible to maintain their control over
governments by controlling money and its issuance."
-
James Madison
-
- « L'histoire
montre que les opérateurs de change ont usé de toutes les formes
possibles d'abus, d'intrigue, d'escroquerie et de violence afin de
maintenir leur contrôle sur les gouvernements en contrôlant la monnaie
et l'émission de celle-ci. »
-
James
Madison
-
- "If
congress has the right under the Constitution to issue paper money, it
was given them to use themselves, not to be delegated to individuals or
corporations."
- Andrew Jackson
- « Si le
Congrès, grâce à la Constitution, a le droit d'émettre de la monnaie
papier, ce droit ne doit être utilisé que par le Congrès lui-même, et
non être délégué à des individus ou à des sociétés. »
- Andrew Jackson
- "The
Government should create, issue, and circulate all the currency and
credits needed to satisfy the spending power of the Government and the
buying power of consumers. By the adoption of these principles, the
taxpayers will be saved immense sums of interest. Money will cease to be
master and become the servant of humanity."
- Abraham Lincoln
- « Le
gouvernement devrait créer, émettre et faire circuler toute la monnaie
et les crédits nécessaires pour satisfaire le pouvoir de dépense du
gouvernement et le pouvoir d'achat des consommateurs. Par l'adoption de
ces principes, les contribuables pourront économiser d'immenses sommes
sur les intérêts. L'argent cessera d'être le maître de l'humanité et en
deviendra l'esclave. »
- Abraham Lincoln
- "It
is well enough that people of the nation do not understand our banking
and monetary system, for if they did, I believe there would be a
revolution before tomorrow morning."
- Henry
Ford
- « Il
est bon que le peuple ne comprenne pas notre système bancaire et
monétaire, car si c'était le cas, je pense qu'il y aurait une révolution
avant demain matin. »
- Henry
Ford
- "I
am concerned for the security of our great nation; not so much because
of any threat from without, but because of the insidious forces working
from within."
- General Douglas MacArthur
- « Je
suis inquiet pour la sécurité de notre grande nation ; pas tant à cause
d'une quelconque menace venant de l'extérieur, mais à cause des forces
insidieuses qui oeuvrent à l'intérieur. »
- General Douglas MacArthur
- In
March, 1915, the J.P. Morgan interests, the steel, shipbuilding, and
powder interest, and their subsidiary organizations, got together 12 men
high up in the newspaper world and employed them to select the most
influential newspapers in the United States and sufficient number of
them to control generally the policy of the daily press....They found it
was only necessary to purchase the control of 25 of the greatest papers.
"An agreement was reached; the policy of the papers was bought, to
be paid for by the month; an editor was furnished for each paper to
properly supervise and edit information regarding the questions of
preparedness, militarism, financial policies, and other things of
national and international nature considered vital to the interests of
the purchasers."
-
U.S. Congressman Oscar Callaway, 1917
- « En
mars 1915, J.P Morgan, les intérêts de la métallurgie, de la
construction navale et des armes à feu, ainsi que leurs filiales,
rassemblèrent douze hommes hauts placés dans le monde des journaux et
les employèrent pour sélectionner les journaux les plus influents des
États-Unis et un nombre suffisant de ces journaux pour contrôler de
manière générale la politique de la presse quotidienne... Ils pensaient
qu'il était nécessaire d'acheter le contrôle de 25 des plus grands
journaux. « Un accord fut conclu ; la politique des journaux fut
achetée, allait être payée mensuellement, l'éditeur de chaque journal
était pourvu de façon à correctement superviser et éditer les
informations concernant les questions de capacité de réaction, de
militarisme, de politique financière ainsi que d'autres sujet de nature
nationale et internationale considérés comme vitaux pour les intérêts
des acheteurs. »
- Oscar
Callaway, membre du Congrès, 1917
- "The
real truth of the matter is, as you and I know, that a financial element
in the large centers has owned the government of the U.S. since the days
of Andrew Jackson."
-
U.S. President Franklin D. Roosevelt in a letter written Nov. 21, 1933 to Colonel E. Mandell House
- « La
vérité, et vous le savez aussi bien que moi, est qu’un élément
financier, dans les grands centres, possède le gouvernement des États-Unis
depuis l'époque d'Andrew Jackson. »
- Le
président Franklin
D. Roosevelt au Colonel
E. Mandell House dans une lettre datée du 21 novembre 1933
- We
can't be so fixated on our desire to preserve the rights of ordinary
Americans."
- Bill Clinton, USA Today on 3/11/93, page 2a
- « On
ne saurait faire une fixation sur notre désir de préserver les droits
des Américains ordinaires. »
- Bill
Clinton, USA Today,
numéro du 3/11/93, page 2a
- "In
the next century, nations as we know it will be obsolete; all states
will recognize a single, global authority. National
sovereignty wasn't such a great idea after all."
- Strobe Talbot, President Clinton's Deputy Secretary of State, Time Magazine,
July 20th, l992
- « Au
siècle prochain, les nations telles que nous les connaissons seront
obsolètes ; tous les états ne reconnaîtront qu'une autorité mondiale
unique. En fin de compte, la souveraineté nationale n'était pas une si
bonne idée. »
- Strobe
Talbot, ministre adjoint d'État du président Clinton, Time
Magazine, le 5 juillet 1992.
- "The
invisible Money Power is working to control and enslave mankind. It
financed Communism, Fascism, Marxism, Zionism, Socialism. All of these
are directed to making the United States a member of a World
Government."
- American Mercury Magazine, December 1957, p. 92
- « L'invisible
pouvoir de l'argent travaille à contrôler le monde et à le réduire en
esclavage. Il a financé le communisme, le fascisme, le marxisme, le
sionisme et le socialisme. Toutes ces idéologies visent à faire des
États-Unis un membre d'un gouvernement mondial. »
- American
Mercury Magazine, décembre 1957, p. 92
- "It
is the system of nationalist individualism that has to go....We are
living in the end of the sovereign states....In the great struggle to
evoke a Westernized World Socialism, contemporary governments may
vanish....Countless people...will hate the new world order....and will
die protesting against it."
- H.G. Wells, in his book, "The New World Order", 1940
- C'est le
système de l'individualisme nationaliste qui doit disparaître... Nous
vivons la fin de l’ère des états souverains... Dans le grand combat pour
évoquer un Socialisme du Monde Occidentalisé, les gouvernements
contemporains pourraient disparaître... Des millions de
personnes…détesteront le nouvel ordre mondial…et mourront en
protestant contre lui. »
- H.G. Wells, dans son livre The
New World Order, 1940
- "Today,
America would be outraged if U.N. troops entered Los Angeles to restore
order. Tomorrow they will be grateful! This is especially true if they
were told that there were an outside threat from beyond, whether real or
promulgated, that threatened our very existence. It is then that all
peoples of the world will plead to deliver them from this evil. The one
thing every man fears is the unknown. When presented with this scenario,
individual rights will be willingly relinquished for the guarantee of
their well-being granted to them by the World Government."
- Henry Kissinger, Bilderberger Conference in Evians, France, 1991
- « Aujourd'hui,
l'Amérique serait outrée si les troupes des Nations Unies entraient dans
Los Angeles afin de restaurer l'ordre. Mais demain, ils seront
reconnaissants ! Cela est particulièrement vrai si l'on nous disait
qu’un élément extérieur, réel ou non, menaçait nos vies. C'est à ce
moment-là que tous les peuples du monde supplieront de les délivrer de
ce mal. S'il y a bien une chose que chaque homme redoute, c'est
l'inconnu. Lorsqu'on leur présentera ce scénario, ils renonceront à
leurs droits individuels contre la garantie de leur bien-être par le
Gouvernement Mondial. »
-
- Henry Kissinger,
conférence Bilderberg, Evian, 1991
- "The
world is governed by very different personages from what is imagined by
those who are not behind the scenes."
- Benjamin Disraeli, first Prime Minister of England, "Coningsby, the New
Generation", 1844
- « Le
monde est gouverné par des personnages très différents de ce
qu’imaginent les gens qui ne sont pas en coulisses. »
- Benjamin
Disraeli, premier Premier
Ministre d'Angleterre, Coningsby, the New
Generation, 1844
- "I
believe that if the people of this nation fully understood what Congress
has done to them over the last 49 years, they would move on Washington;
they would not wait for an election....It adds up to a preconceived plan
to destroy the economic and social independence of the United
States!"
- George W. Malone, U.S. Senator (Nevada), speaking before Congress, 1957
- « Je
pense que si les gens de ce pays réalisaient pleinement ce que le
Congrès leur a fait au cours des 49 dernières années, ils marcheraient
sur Washington ; ils n'attendraient pas les élections... Cela
se résume à un plan préconçu pour détruire l'indépendance économique et
sociale des États-Unis ! »
- George W. Malone,
sénateur américain du Nevada, devant le Congrès en 1957.
- "The
drive of the Rockefellers and their allies is to create a one-world
government combining super capitalism and Communism under the same tent,
all under their control.... Do I mean conspiracy? Yes I do. I am
convinced there is such a plot, international in scope, generations old
in planning, and incredibly evil in intent."
-
-
Congressman Larry P. McDonald, 1976, killed in the Korean Airlines 747 that was shot down by
the Soviets
- « Les
Rockefeller et leurs alliés s'efforcent de créer un gouvernement mondial
combinant le super capitalisme et le communisme en un tout, qui serait
sous leur contrôle… Suis-je en train de parler de conspiration ? Oui. Je
suis convaincu qu'un tel complot existe, d'envergure internationale,
planifié depuis des générations, et aux intentions incroyablement
mauvaises. »
- Larry
P. McDonald, membre du Congrès américain 1976, tué dans le Boeing
747 de Korean Airlines abattu par les Sovétiques.
- "The
United Nations will spearhead our efforts to manage the new conflicts
(that afflict our world)....Yes the principles of the United Nations
Charter are worth our lives, our fortunes, and our sacred honor."
-
General Colin Powell, 4/21/93, receiving the UN-USA Global Leadership Award
- Les
Nations Unies seront le fer de lance de nos efforts pour gérer les
nouveaux conflits (qui affligent le monde)... Oui, les principes de la
charte des Nations Unies valent nos vies, nos fortunes et notre honneur
sacré. »
- Le général Colin Powell,
le 21 avril 1993, recevant une récompense de l'ONU.
- "The
real menace of our Republic is the invisible government which like a
giant octopus sprawls its slimy legs over our cities, states and nation.
At the head is a small group of banking houses... This little
coterie...runs our government for their own selfish ends. It operates
under cover of a self-created screen...seizes...our executive
officers...legislative bodies...schools... courts...newspapers and every
agency created for the public protection."
- John F. Hylan, Mayor of New York, Mayor, 1918-1925
- « La
vraie menace pour notre république est le gouvernement invisible qui,
telle une pieuvre géante, étend ses tentacules visqueux sur nos villes,
nos états et notre nation. À sa tête se trouve un petit groupe de
banques... Cette petite coterie dirige notre gouvernement à des fins
égoïstes. Elle opère sous la couverture d'un écran qu'elle s'est créée
elle-même…se saisit de nos cadres administratifs…de nos corps
législatifs…de nos écoles…de nos tribunaux…de nos journaux et de toutes
les agences créées pour la protection publique. »
- John F.
Hylan, maire de New York, 1918-1925
- "The
Trilateral Commission is intended to be the vehicle for multinational
consolidation of the commercial and banking interests by seizing control
of the political government of the United States. The Trilateral
Commission represents a skillful, coordinated effort to seize control
and consolidate the four centers of power--Political, Monetary,
Intellectual, and Ecclesiastical."
-
U.S. Senator Barry Goldwater, his book "No Apologies", 1964
- « La
Commission Trilatérale est conçue pour être le véhicule de la
consolidation multinationale des intérêts commerciaux et bancaires par
la prise de contrôle du gouvernement politique des États-Unis. La
Commission Trilatérale représente un effort habile et coordonné visant à
prendre le contrôle et consolider les quatre centres du pouvoir :
politique, monétaire, intellectuel et ecclésiastique. »
-Le sénateur américain Barry Goldwater,
dans son livre No Apologies, 1964
- "From
the days of Spartacus, Weishaupt, Karl Marx, Trotsky, Bela Kun, Rosa
Luxemburg and Emma Goldman, this world conspiracy has been steadily
growing. This conspiracy played a definite recognizable role in the
French Revolution. It has been the mainspring of every subversive
movement during the 19th century. And now at last, this band of
extraordinary personalities from the under- world of the great cities of
Europe and America have gripped the Russian people by the hair of their
head and have become the undisputed masters of that enormous
empire."
- Winston Churchill to the London press in 1922.
- « Depuis
l'époque de Spartacus, de Weishaupt, de Karl Marx, de Trotsky, de Bela
Kun, de Rosa Luxemburg et d’Emma Goldman, cette conspiration mondiale
grandit régulièrement. Elle a joué un rôle certain et reconnaissable
dans la Révolution Française. Elle a été le ressort principal de chaque mouvement
subversif au XIXe siècle. Et aujourd'hui enfin, ce groupe de
personnalités extraordinaires du « milieu » des grandes villes
d'Europe et d'Amérique ont mis la main sur le peuple russe et sont
devenus les maîtres incontestés de cet énorme empire. »
- Winston Churchill
à la presse de Londres en 1932.
- "Some
even believe we (the Rockefeller family) are part of a secret cabal
working against the best interests of the United States, characterizing
my family and me as ‘internationalists’ and of conspiring with others
around the world to build a more integrated global political and
economic structure – one world, if you will. If that's the charge, I
stand guilty, and I am proud of it."
- David Rockefeller, Memoirs, page 405
- « Certains
pensent même que nous (la famille Rockefeller) faisons partie d'une
cabale secrète travaillant contre les plus grands intérêts des
États-Unis, qualifient ma famille et moi-même d’ «
internationalistes » et nous accusent de conspirer avec d'autres
personnes dans le monde afin de construire une structure politique et
économique globale plus intégrée - un monde unifié, si vous préférez. Si
c'est de cela que l'on m’accuse, je suis coupable, et j'en suis fier. »
- David Rockefeller,
Memoirs, page 405
- "The
governments of the present day have to deal not merely with other
governments, with emperors, kings and ministers, but also with the
secret societies which have everywhere their unscrupulous agents, and
can at the last moment upset all the governments' plans."
-
British Prime Minister Benjamin Disraeli, 1876
- « Les
gouvernements d'aujourd'hui doivent traiter non seulement avec les
autres gouvernements, avec les empereurs, les rois et les ministres,
mais également avec les sociétés secrètes qui possèdent partout des
agents sans scrupules et peuvent à tout moment bouleverser tous les
plans des gouvernements. »
- Le Premier Ministre
britannique Benjamin
Disraeli en 1876
- "For
some time I have been disturbed by the way the CIA has been diverted
from its original assignment. It has become an operational and at times
a policy making arm of the government."
- President Harry
Truman
- « Pendant
un certain temps, j'ai été troublé par la manière dont la CIA a été
détournée de sa mission originale. Elle est devenue un bras
opérationnel, et parfois décisionnel, du gouvernement. »
- Le président Harry Truman
- "The
idea was that those who direct the overall conspiracy could use the
differences in those two so-called ideologies [Marxism/fascism/socialism
v. democracy/capitalism] to enable them [the Illuminati] to divide
larger and larger portions of the human race into opposing camps so that
they could be armed and then brainwashed into fighting and destroying
each other."
- Myron
Fagan
- « L'idée
était que ceux qui dirige cette conspiration globale pouvaient utiliser
les différences entre ces deux soi-disant idéologies
[marxisme/fascisme/socialisme contre démocratie/capitalisme] afin de
leur permettre [les Illuminati] de diviser la race humaine en des camps
opposés de plus en plus grands, de leur donner des armes puis de leur
laver le cerveau pour qu'ils se combattent et se détruisent les uns les
autres. »
- Myron Fagan
- "From
the earliest days, the Rothschilds appreciated the importance of
proximity to politicians, the men who determined not only the extent of
budget deficits but also the domestic and foreign policies..."
- Niall Ferguson
- « Depuis
le début, les Rothschild ont su l'importance d'être proche des hommes
politiques, ces hommes qui décident non seulement de l'étendue des
déficits budgétaires mais également des politiques intérieures et
étrangères... »
- Niall Ferguson
- "By
remaining behind the scenes, they (the Rothschilds) were able to avoid
the brunt of public anger which was directed, instead, at the political
figures which they largely controlled. This is a technique which has
been practiced by financial manipulators ever since, and it is fully
utilized by those who operate the Federal Reserve System today."
- G. Edward Griffin
- « En
demeurant dans les coulisses, ils (les Rothschild) ont pu éviter le plus
gros de la colère publique, qui fut dirigée à la place vers les figures
politiques qu’ils contrôlaient en grande partie. C'est une technique qui
a été pratiquée depuis lors par les manipulateurs financiers, et qui est
utilisé à plein par ceux qui contrôlent aujourd'hui le système de la
Réserve Fédérale. »
- G. Edward Griffin
- "Lord
Rothschild had access to all manner of leaders and experts. He was
responsible only to the Prime Minister and answerable to neither the
electorate nor the civil service chiefs."
- Derek
Wilson
- « Lord
Rothschild avait accès à toutes sortes de leaders et d'experts. Il
n'était responsable que devant le Premier Ministre et n'avait de comptes
à rendre ni à l'électorat ni aux chefs de l'administration. »
- Derek Wilson
- "The
division of the United States into federations of equal force was
decided long before the Civil War by the high financial powers of
Europe. These bankers were afraid that the United States, if they
remained in one block and as one nation, would attain economic and
financial independence, which would upset their financial domination
over the world. The voice of the Rothschilds prevailed… Therefore they
sent their emissaries into the field to exploit the question of slavery
and to open an abyss between the two sections of the Union."
-
German chancellor Otto von Bismarck
- « La
division des États-Unis en fédérations de forces égales fut décidée bien
avant la Guerre de Sécession par les hauts pouvoirs financiers d'Europe.
Ces banquiers craignaient que les États-Unis, s'ils demeuraient d’un
seul bloc et en tant qu'une seule nation, ne parviennent à
l'indépendance économique et financière, ce qui gênerait leur domination
financière du monde. La voix des Rothschild l'emporta… Ainsi, ils
envoyèrent leurs émissaires sur le terrain afin d'exploiter la question
de l'esclavage et d'ouvrir un abîme entre les deux sections de
l'Union. »
- Le chancelier
allemand Otto
von Bismarck
- "Throughout
the first half of the nineteenth century, the (Rothschild) brothers
conducted important transactions on behalf of the governments of
England, France, Prussia, Austria, Belgium, Spain, Naples, Portugal,
Brazil, various German states and smaller countries. They were the
personal bankers of many of the crowned heads of Europe. They made large
investments, through agents, in markets as distant as the United States,
India, Cuba and Australia."
- G. Edward Griffin
- « Pendant
la première moitié du XIXe siècle, les frères Rothschild conduisirent
d'importantes transactions au nom des gouvernements d'Angleterre, de
France, de Prusse, d'Autriche, de Belgique, d'Espagne, de Naples, du
Portugal, du Brésil, de divers états allemands et de pays plus petits.
Ils furent les banquiers personnels de nombre de têtes couronnées
d'Europe. Ils réalisèrent de gros investissements, par le biais
d'agents, dans des marchés aussi lointains que ceux des États-Unis,
d'Inde, de Cuba et d'Australie. »
- G. Edward Griffin
- "The
bank hath benefit of interest on all moneys which it creates out of
nothing."
- William Paterson, founder of the Bank of England, 1694.
- « La
banque a le bénéfice des intérêts de toutes les monnaies qu'elle crée à
partir de rien. »
- William Paterson,
fondateur de la Banque d'Angleterre, en 1694.
- "All
the perplexities, confusion and distresses in America arise not from
defects in the constitution or confederation, nor from want of honor or
virtue, as much from downright ignorance of the nature of coin, credit,
and circulation."
- John Adams, letter to Thomas Jefferson.
- « Toutes
les perplexités, troubles et douleurs de l'Amérique ne viennent pas tant
des défauts de la Constitution de la confédération, ni d'un manque
d'honneur ou de vertu, que d'une ignorance pure et simple de la nature
de la monnaie, du crédit et de la circulation. »
- John Adams, dans
une lettre à Thomas Jefferson.
- "The
money power denounces, as public enemies, all who question its methods
or throw light upon its crimes."
-
Democrat Presidential candidate William Jennings Bryan.
- « Le
pouvoir de l'argent dénonce, tels des ennemis publics, tous ceux qui
contestent ses méthodes et attirent l’attention sur ses crimes. »
- William
Jennings Bryan, candidat démocrate à la présidentielle.
- "Whoever
controls the volume of money in any country is absolute master of all
industry and commerce."
- US
President James A. Garfield
- « Quiconque
contrôle le volume d'argent dans n'importe quel pays est le maître
absolu de toute l'industrie et de tout le commerce. »
- James A. Garfield,
président américain.
- "This
Federal Reserve Act establishes the most gigantic trust on earth. When
the President (Wilson) signs this bill the invisible government of the
Monetary Power will be legalized."
- Hon. Charles A. Lindbergh, Sr.
- « Cette
loi sur la Réserve Fédérale met en place le plus grand cartel du monde.
Lorsque le président (Wilson) signera cette loi, le gouvernement
invisible du Pouvoir Monétaire sera légalisé. »
- Charles A.
Lindbergh père.
- "Bankers
own the earth; take it away from them but leave them with the power to
create credit; and, with a flick of a pen, they will create enough money
to buy it back again... If you want to be slaves of bankers and pay the
cost of your own slavery, then let the bankers control money and control
credit."
- Sir
Josiah Stamp, Director, Bank of England, 1940.
- « Les
banquiers possèdent la terre. Si vous la leur enlevez mais leur laissez
le pouvoir de créer du crédit, ils créeront en un coup de crayon assez
de crédit pour la racheter... Si vous voulez être les esclaves des
banquiers et payer le coût de votre propre esclavage, alors laissez les
banquiers contrôler l'argent et contrôler le crédit. »
- Sir Josiah Stamp,
directeur de la Banque d’Angleterre,1940.
- "Banks
lend by creating credit. They create the means of payment out of
nothing."
- Ralph M. Hawtrey, former Secretary of Treasury, England.
- « Les
banques prêtent en créant du crédit. Elles créent les moyens de paiement
à partir de rien. »
-
- Ralph
M. Hawtrey, ancien secrétaire anglais du Trésor.
- "The
process by which banks create money is so simple that the mind is
repelled."
- John K. Galbraith, in "Money: Whence it came, where it went", p. 29.
- « Le
procédé par lequel les banques créent de l'argent est si simple qu’il en
dégoûte l'esprit. »
- John K. Galbraith, dans
Money: Whence it came, where it went, p. 29.
- "The
banks do create money. They have been doing it for a long time, but they
didn't quite realize it, and they did not admit it. Very few did. You
will find it in all sorts of documents, financial textbooks, etc. But in
the intervening years, and we must all be perfectly frank about these
things, there has been a development of thought, until today I doubt
very much whether you would get many prominent bankers to attempt to
deny that banks create credit."
- H. W. White, Chairman of the Associated Banks of New Zealand, to the New
Zealand Monetary Commission, 1955.
- « Les
banques créent effectivement de l'argent. Elles le font depuis
longtemps, mais elles ne s'en sont pas toujours rendues tout à fait
compte, et elles ne l’avouaient pas, à quelques rares exceptions près.
Vous en trouverez les preuves dans toutes sortes de documents, de livres
financiers, etc. Mais entre-temps, et nous devons être parfaitement
francs à propos de ces choses, il y a eu un développement de la pensée,
et aujourd'hui je doute très fort que beaucoup de banquiers importants
tenteraient de nier le fait que les banques créent du crédit. »
- H.
W. White, président des Banques Associées de Nouvelle-Zélande,
devant la commission monétaire de Nouvelle-Zélande, en 1955.
- "You
have to choose [as a voter] between trusting to the natural stability of
gold and the natural stability of the honesty and intelligence of the
members of the Government. And, with due respect for these gentlemen, I
advise you, as long as the Capitalist system lasts, to vote for
gold."
- George Bernard Shaw
- « [En
tant qu'électeur], il vous faut choisir entre faire confiance à la
stabilité naturelle de l'or et la stabilité naturelle de l'honnêteté et
de l'intelligence des membres du gouvernement. Et, avec tout le respect
que j'ai pour ces hommes, je vous conseille, tant que le système
capitaliste perdurera, de voter pour l'or. »
- George Bernard
Shaw
- "I
have never seen more Senators express discontent with their jobs....I
think the major cause is that, deep down in our hearts, we have been
accomplices in doing something terrible and unforgivable to our
wonderful country. Deep down in our heart, we know that we have given
our children a legacy of bankruptcy. We have
defrauded our country to get ourselves elected."
- John
Danforth (R-Mo)
- « Je
n'ai jamais vu autant de sénateurs exprimer leur mécontentement à propos
de leur travail... Je pense que la cause principale à cela est que, au
plus profond de nous-mêmes, nous avons été complices de quelque chose de
terrible et impardonnable envers notre merveilleux pays. Au plus profond
de nos coeurs, nous savons que nous avons laissé à nos enfants une
faillite en héritage. Nous avons escroqué notre pays afin de nous faire
élire. »
- John Danforth
(Républicain de l'État du Missouri)
- "We
are in danger of being overwhelmed with irredeemable paper, mere paper,
representing not gold nor silver; no sir, representing nothing but
broken promises, bad faith, bankrupt corporations, cheated creditors and
a ruined people."
- Daniel Webster
- « Nous
courons le danger de nous faire submerger par du papier irremboursable,
du simple papier, ne représentant ni de l’or ni de l'argent ; non
monsieur, ne représentant rien que des promesses non tenues, de la
mauvaise foi, des entreprises en faillite, des créditeurs trompés et un
peuple ruiné. »
- Daniel Webster
- "Most
Americans have no real understanding of the operations of the
international moneylenders... the accounts of the Federal Reserve have
never been audited. It operates outside the control of Congress and ...
manipulates the credit of the United States"
-
Sen. Barry Goldwater (R. –AZ)
- « La
plupart des Américains ne comprennent pas réellement les opérations des
prêteurs sur gages internationaux... Les comptes de la Réserve Fédérale
n'ont jamais été audités. Cette dernière fonctionne en dehors de tout
contrôle du Congrès et... manipule le crédit des États-Unis. »
- Barry Goldwater
(Sénateur Républicain de l'État de l'Arizona)
- "Nothing
but widespread suffering will produce any effect on Congress... Our only
safety is in pursuing a steady course of firm restriction - and I have
no doubt that such a course will ultimately lead to restoration of the
currency and the re-charter of the bank."
- Nicholas Biddle
- « Rien
d'autre qu'une souffrance à grande échelle ne produira un quelconque
effet sur le Congrès... Notre seule sécurité consiste à suivre une ligne
régulière de restrictions fermes, et je suis certain qu'une telle ligne
finira par mener à la restauration de la devise et à la refondation des
statuts du système bancaire. »
- Nicholas Biddle
- "The
death of Lincoln was a disaster for Christendom. There was no man in the
United States great enough to wear his boots and the bankers went anew
to grab the riches. I fear that foreign bankers with their craftiness
and tortuous tricks will entirely control the exuberant riches of
America and use it to systematically corrupt modern civilization. They
will not hesitate to plunge the whole of Christendom into wars and chaos
in order that the earth should become their inheritance."
- Otto von Bismarck
- « La
mort de Lincoln a été un désastre pour la chrétienté. Il n'existait
aucun homme aux États-Unis assez grand pour le remplacer et les
banquiers recommencèrent à s'accaparer les richesses. Je crains qu’avec
leur ruse et leurs astuces alambiquées, les banquiers étrangers n'en viennent
à contrôler les richesses exubérantes de l'Amérique et ne les utilisent
pour corrompre de manière systématique la civilisation moderne. Ils
n'hésiteront pas à plonger toute la chrétienté dans les guerres et le
chaos afin que la Terre puisse devenir leur héritage. »
- Otto von Bismarck
- "There
cannot be stable money within an environment dominated by ideologies
hostile to the preservation of economic freedom."
- Ludwig von Mises
- « Il
ne peut exister de monnaie stable dans un environnement dominé par des
idéologies hostiles à la préservation de la liberté économique. »
- Ludwig von Mises
- "The
study of money, above all other fields in economics, is one in which
complexity is used to disguise truth or to evade truth, not to reveal
it."
-
- John Kenneth Galbraith
- « L'étude
de l'argent, par-dessus tout autre domaine de l'économie, est une chose
dans laquelle la complexité est utilisée afin de déguiser ou de se
soustraire à la vérité, et non de la révéler. »
-
- John Kenneth
Galbraith
- "Of
all the contrivances for cheating the laboring classes of mankind, none
has been more effective than that which deludes them with paper
money."
- Daniel Webster
- « De
toutes les inventions destinées à tromper les masses laborieuses du
genre humain, aucune n'a été plus efficace que celle qui consiste à les
tromper avec de la monnaie papier. »
- Daniel Webster
- "Every
circulating FRN (Federal Reserve Note) represents a one dollar debt to
the Federal Reserve System."
-
Money Facts, House Banking and Currency Committee
- « Chaque
billet de la Réserve Fédérale qui circule représente une dette de 1
dollar envers le système de la Réserve Fédérale. »
- Comission sur
l’argent, la devise et la banque.
- "Neither
paper currency nor deposits have value as commodities, intrinsically; a 'dollar'
bill is just a piece of paper. Deposits are
merely book entries."
- Modern Money Mechanics Workbook, Banque de la Réserve Fédérale de Chicago,
1975
- « Ni la
devise papier ni les dépôts n’ont intrinsèquement valeur de matières
premières ; un billet avec la mention « dollar » n'est qu'un
morceau de papier. Quant aux dépôts, ce ne sont que des inscriptions
dans un registre. »
- Modern Money Mechanics Workbook, Federal Reserve Bank of Chicago, 1975
- "The
governments alone are responsible for the spread of the superstitious
awe with which the common man looks upon every bit of paper upon which
the treasury or agencies which it controls have printed the magical
words legal tender."
- Ludwig von Mises
- Seuls
les gouvernements sont responsables de la propagation de cette
admiration superstitieuse avec laquelle chacun regarde chaque morceau de
papier sur lequel le Trésor ou les agences qu’il contrôle ont imprimé
les mots magiques ‘cours légal’. »
- Ludwig von Mises
- "Fiat
Money: Money that a government has declared to be legal tender, despite
the fact that it has no intrinsic value and is not backed by
reserves."
- investopedia.com
- « Monnaie
fiduciaire : monnaie que le gouvernement a déclarée avoir cours légal,
en dépit du fait qu'elle n'a aucune valeur intrinsèque et n’est couverte
par aucune réserve. »
- investopedia.com
- "Those
who create and issue money and credit direct the policies of government
and hold in the hollow of their hands the destiny of the people."
- Reginald McKenna, former Chancellor of Exchequer, England
- « Ceux
qui créent et émettent de la monnaie et du crédit dirigent les politiques
du gouvernement et détiennent au creux de leurs mains le destin du
peuple. »
- Reginald McKenna,
ancien Ministre des Finances anglais.
- "When
you or I write a check there must be sufficient funds in our account to
cover the check, but when the Federal Reserve writes a check there is no
bank deposit on which that check is drawn. When the Federal Reserve
writes a check, it is creating money."
-
Putting It Simply, Boston Federal Reserve Bank
- « Lorsque
vous ou moi rédigeons un chèque, il doit se trouver assez de fonds sur
notre compte pour couvrir le chèque, mais lorsque la Réserve Fédérale
rédige un chèque, il n'existe aucun dépôt bancaire pour couvrir ce
chèque. Lorsque la Réserve Fédérale rédige un chèque, elle crée de
l'argent. »
- Putting It Simply, Banque
de la Réserve Fédérale de Boston
- "How
pale is the art of sorcerers, witches, and conjurers when compared with
that of the government's Treasury Department!"
- Ludwig von Mises
- « L'art
des sorciers, des sorcières et des prestidigitateurs est bien dérisoire
comparé à celui du Ministère des Finances ! »
- Ludwig von Mises
- "We
have, in this country, one of the most corrupt institutions the world
has ever known. I refer to the Federal Reserve Board. This evil
institution has impoverished the people of the United States and has
practically bankrupted our government. It has done this through the
corrupt practices of the moneyed vultures who control it."
-
Congressman Louis T. McFadden in 1932
- « Nous
avons dans ce pays l'une des institutions les plus corrompues que le
monde n'ai jamais connu. Je veux parler du conseil de la Réserve
Fédérale. Cette institution diabolique a appauvri le peuple des
États-Unis et a presque causé la faillite de notre gouvernement. Elle a
réalisé ceci grâce aux pratiques corrompues des riches vautours qui le
contrôlent. »
-
- Louis T. McFadden,
membre du Congrès, en 1932
- "If
you increase the quantity of money, you bring about the lowering of the
purchasing power of the monetary unit."
- Ludwig von Mises
- « Si
vous augmentez la quantité de monnaie, vous provoquez la baisse du
pouvoir d'achat de l'unité monétaire. »
- Ludwig von Mises
- "Money
is the most important subject intellectual persons can investigate and
reflect upon. It is so important that our present civilization may
collapse unless it is widely understood and its defects remedied very
soon."
- Robert H. Hemphill, former credit manager, Federal Reserve Bank of Atlanta
- « L'argent
est le sujet le plus important sur lequel les intellectuels peuvent
enquêter et réfléchir. Il est si important qu’à moins d’être largement
compris et que ses défauts soient corrigés au plus tôt, notre
civilisation d'aujourd'hui pourrait s’effondrer. »
-
- Robert
H. Hemphill, ancien Gérant des Prêts, Banque de la Réserve
Fédérale d’Atlanta
- "Thus,
our national circulating medium is now at the mercy of loan transactions
of banks, which lend, not money, but promises to supply money they do
not possess."
- Irving
Fisher, 100% Money
- “Ainsi,
notre devise nationale est désormais à la merci des prêts des banques,
qui prêtent non de l'argent, mais des promesses de fournir de l'argent
qu'elles ne possèdent pas. »
- Irving Fisher,
100% Money
- "Without
the confidence factor, many believe a paper money system is liable to
collapse eventually."
- Federal Reserve Bank of Philadelphia, Gold, p. 10
- « Sans
le facteur confiance, nombreux sont ceux qui pensent qu’un système basé
sur une monnaie papier risque de finir par s'effondrer. »
- Banque
de la Réserve Fédérale de Philadelphie,
Gold, p. 10
- "We
are on the verge of a global transformation. All we need is the right
major crisis and the nations will accept the New World Order."
- David Rockefeller
- « Nous
sommes sur le point de connaître une transformation globale. Tout ce
dont nous avons besoin, c'est d'une bonne crise majeure, et les nations
accepteront le Nouvel Ordre Mondial. »
- David Rockefeller
- "We
are grateful to the Washington Post, The New York Times, Time Magazine
and other great publications whose directors have attended our meetings
and respected their promises of discretion for almost forty years... It
would have been impossible for us to develop our plan for the world if
we had been subjected to the lights of publicity during those years.
But, the world is now more sophisticated and prepared to march towards a
world government. The supranational sovereignty of an intellectual elite
and world bankers is surely preferable to the national
auto-determination practiced in past centuries."
- David Rockefeller, Bilderberg Meeting, June 1991 Baden, Germany
- « Nous
sommes reconnaissants envers le Washington Post, le New York Times, Time
Magazine ainsi qu’envers les autres grandes publications dont les
directeurs ont assisté à nos réunions et ont respecté leur promesses de
discrétion pendant presque 40 ans... Il nous aurait été impossible de
développer notre plan pour le monde si nous avions été exposés à la
lumière publique pendant toutes ces années. Mais le monde est
aujourd'hui plus sophistiqué et il est prêt à se diriger vers un
gouvernement mondial. La souveraineté supranationale d'une élite
intellectuelle et de banquiers mondiaux est sûrement préférable à
l'autodétermination nationale qui a été pratiquée au cours des siècles
passés. »
- David Rockefeller,
Conférence Bilderberg, juin 1991, Baden, Allemagne
- "The
few who understand the system, will either be so interested from it's
profits or so dependent on it's favors, that there will be no opposition
from that class."
-
Mayer Amschel Bauer Rothschild
- « Les
rares personnes qui comprennent le système seront soit si intéressés par
ses profits soit si dépendants de ses faveurs qu'il n'y aura aucune
opposition de la part de cette classe. »
- Mayer Amschel Bauer Rothschild
Can
so many LEGENDS OF MONEY be wrong about the corrupt relationship between the
US government and private bankers? Are all these great historical figures to
be written off as just "conspiracy nuts"? Or has the great loss in
purchasing power of a US Dollar over the past eighty years proven these
LEGENDS OF MONEY accurate? Truly there has been no real fiscal responsibility
emminating from Washington DC in my lifetime so perhaps this is a true
reflection of what American voters prefer.
Autant de LEGENDES DE
L’ARGENT peuvent-elles se tromper à propos de la relation corrompue qui
existe entre le gouvernement américain et les banques privées ? Toutes ces
grandes figures historiques doivent-elles être considérées comme de simples
doux dingues adeptes de la théorie du complot ? Ou est-ce que l'énorme
perte de pouvoir d'achat du dollar américain au cours des quatre-vingt
dernières années a donné raison à ces LEGENDES DE L’ARGENT ? En vérité,
au cours de ma vie, aucune réelle responsabilité fiscale n'a émané de
Washington D.C., alors peut-être ceci est-il le vrai reflet de ce que préfèrent
les électeurs américains.
|
|
