Fermer X Les cookies sont necessaires au bon fonctionnement de 24hGold.com. En poursuivant votre navigation sur notre site, vous acceptez leur utilisation.
Pour en savoir plus sur les cookies...
AnglaisFrancais
Cours Or & Argent en

Quand je perds tout espoir…

IMG Auteur
Publié le 01 février 2013
77 mots - Temps de lecture : moins d'une minute
( 3 votes, 2,3/5 ) , 2 commentaires
Imprimer l'article
  Article Commentaires Commenter Notation Tous les Articles  
0
envoyer
2
commenter
Notre Newsletter...
Rubrique : Opinions et Analyses


Quand je perds tout espoir, je me souviens que depuis la nuit des temps, les vies de la vérité et de l’amour ont toujours gagné. Il y a eu des tyrans, des meurtriers et, pendant un temps, ils ont pu sembler invincibles. Mais en fin de compte, ils tombent toujours. Souvenez-vous-en.

Mahatma Gandhi


Et souvenez-vous, ô combien maussades les circonstances peuvent parfois paraître, le Duc sera toujours là.


Tel un tapis, il fait d’une pièce un ensemble.








<< Article précedent
Evaluer : Note moyenne :2,3 (3 votes)
>> Article suivant
IMG Auteur
Jesse 13 abonnés
Visitez le Café Américain de Jesse pour des nouvelles rafraichissantes sur les marchés.
Publication de commentaires terminée
  Tous Favoris Mieux Notés  
le "duc" ?!?!? genre le gars qui a fait la trad non seulement n'a pas d'oreille mais n'a jamais vu le film -_-
C'est un problème d'ad-lipping. En anglais il dit "dude", donc amusez-vous à trouver une traduction quasi monosyllabique avec le son "du" dedans.

C'est vrai que "duc" c'est ridicule, mais pas plus que de voir un acteur faire "du" de la bouche et l'entendre dire "le mec".

Faut s'y connaître en techniques de cinéma avant de commenter. (suffit de faire un tour sur les traductions françaises du film et des résumés).
Dernier commentaire publié pour cet article
C'est un problème d'ad-lipping. En anglais il dit "dude", donc amusez-vous à trouver une traduction quasi monosyllabique avec le son "du" dedans. C'est vrai que "duc" c'est ridicule, mais pas plus que de voir un acteur faire "du" de la bouche et l'enten  Lire la suite
RalphZ - 03/02/2013 à 07:35 GMT
Top articles
Flux d'Actualités
TOUS
OR
ARGENT
PGM & DIAMANTS
PÉTROLE & GAZ
AUTRES MÉTAUX